2017-03-31 | 홍병문 기자

中国“农业崛起”…将设立30个高新技术示范区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进“农业崛起”的中国,正推动在2020年前设立30个由国家积极支持的农业高新技术示范区的方案。即为强化粮食安全,扩大对科学与农业技术领域融合的支持。

据中国新浪网31日报道,中国科技部有关人士在近期召开的“全国农业科技工作会议”上表示,将推动在2020年前建设30个国家级农业高新技术示范区、300个国家农业科技园区和3000个省级科技园区的方案。新浪网称,中国当局正在研究的所谓“30-300-3000”项目,目标是通过建设农业科技园区打造农业与科技的融合生态。目前中国耕地中科技园区所占面积仅约0.5%,但计划大幅扩大,以此作为农业崛起的基础。

中国当局在3月初召开的全国人民代表大会(全国人大)上也表示,要把推进了4年的供给侧结构性改革从工业扩大到农业领域,显示出今年为农业崛起加力的意志。为此,中国当局决定加快农业结构改革速度,并扩大灌溉设施面积。

另一方面,如果去年2月宣布的中国国营化工企业中国化工(ChemChina)收购瑞士种子企业先正达的方案在上半年获欧盟(EU)批准,中国的农业崛起预计将进一步加速。规模达48万亿韩元的先正达收购案,原预计去年底获欧盟批准,但因反垄断疑虑消除方案的审查等而延后。《金融时报》(FT)近期称,欧盟委员会未就中国化工收购先正达提出正式反对立场,预计将在4月12日的决定期限内获批。

此前,中国最大国营粮食企业中粮集团(COFCO)也在去年9月全额收购了荷兰粮食贸易企业尼德拉的持股,与阿彻丹尼尔斯米德兰、邦吉、路易达孚、嘉能可等一同跻身世界六大粮商行列。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文