2017-03-31 | 장주영 기자

朴槿惠身陷囹圄,拍完“入监照”走向自己的“牢房”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从宪政史上首位女总统,到宪政史上第三位被拘留的前总统,背负这一耻辱的前总统朴槿惠31日被收押于首尔看守所,引发广泛关注。

当天上午拘留令获批后,朴前总统离开前一日结束拘留前嫌疑人审问(拘留令实质审查)后等候的首尔中央地检大楼,直接被转往首尔看守所。

随着拘留令执行,青瓦台警护室的警卫支援也在首尔看守所门前终止。

当选第18届总统后在青瓦台官邸居住约4年的朴前总统,也要经过与普通嫌疑人完全相同的入所程序。

作为看守所新入所人员,朴前总统将由管教人员核对姓名、居民登录号码、住址等个人信息,随后接受简单的健康检查和身体检查。

随身携带的物品全部交由看守所保管。此时,标志性盘发所使用的发夹也须一并上交。

洗浴后,须换上提供给女性未决犯的浅绿色冬季囚服。据悉,囚服左胸部位标有囚犯编号。

成为“囹圄之身”的朴前总统,在移往监室前要拍摄“入所照”(mug shot)。

由“囹”字与“圄”字组合而成的“囹圄”是对监狱的委婉称法,“囹圄之身”意为“被关在监狱、被剥夺自由之身”。

如同电影中那样,须手持姓名牌站在身高测量尺旁,拍摄被称为“mug shot”的收容记录簿照片。

在接受看守所内规章等生活指导,并领取洗漱用品、毛毯、餐具套装后,前往自己的“监室”。

朴前总统所住的房间将配备折叠式床垫、储物柜、电视、单人书桌兼饭桌等。

据悉,每餐须以看守所提供的1440韩元的饭食解决。用餐结束后,须在洗手池自行清洗餐盘和餐具并归还。

可用保管金购买看守所出售的塑料材质发夹、发绳。化妆品方面大致可购买乳液、爽肤水、防晒霜、营养霜。

预计朴前总统将在看守所内会见律师,为检方调查和审判做准备。

另一方面,30日上午开始的朴前总统拘留令实质审查历时约9个小时,随后于今天(31日)凌晨3时左右得出结论。

法院表示,主要嫌疑已得到说明,且存在毁灭证据之忧,故签发拘留令。此前检方曾以280亿韩元规模受贿嫌疑等13项罪嫌向法院申请拘留令。

阅读韩文原文