2017-03-31 | 한재영 기자

三星集团重工劳资“暂缓工资谈判……先渡过危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries劳资双方决定暂缓正在进行的薪资谈判,目的是集中全力完成大型项目并确保订单,而非优先推进薪资谈判。

31日,Samsung Heavy Industries相关人士表示:“为专注于克服危机,劳资双方决定暂缓正在进行中的薪资谈判。”Samsung Heavy Industries劳资双方因在自救计划执行等问题上存在分歧,去年的薪资谈判未能收尾,今年初重启谈判。

公司相关人士解释称:“劳资双方形成共识,认为应连投入薪资谈判的时间也要节省下来,把全部力量集中于克服危机”,“中途暂缓正在进行的薪资谈判极为罕见”。

在薪资谈判期间,包括造船厂厂长在内的10余名高管须专注于谈判,客观上难以顾及工程进度。工会方面每周也要向员工通报一次谈判进展,而这一活动占用作业时间,难免影响生产效率。

Samsung Heavy Industries今年须陆续交付伊克西斯海上天然气生产设施(CPF)、Prelude浮式液化天然气设施(FLNG)、埃吉纳浮式生产储油船(FPSO)等大型海洋工程装备。

Samsung Heavy Industries工会在同意暂缓薪资谈判之后,还决定从下月起由工会委员长与经营层一同参与对外接单活动。此举旨在对外展示劳资和谐,以争取船东下单。

阅读韩文原文