2017-03-31 | 박준호 기자

咖啡业界备战“冷萃”竞争第二回合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

咖啡业界正为去年的热门产品“冷萃”(Cold Brew)的旺季夏季来临备战第二轮竞争。各家企业或将去年推出的产品重新调整后上市,或把销售网络扩大到全国,去年未推出冷萃的企业也新加入市场。

咖啡陪你31日表示,将2015年、2016年推出的3款冷萃咖啡改版后重新上市。今年销售“冷萃”、“冷萃拿铁”、“冷萃焦糖玛奇朵”3款。公司方面解释称,重点在于保留冷萃咖啡特有的甜味,并平衡酸味与醇厚度。咖啡陪你相关人士表示:“2015年首次推出后顾客需求持续增长,因此进一步改善品质并改版上市。”

SPC集团的咖啡专门店品牌帕斯库奇前一天也新推出3款冷萃咖啡产品,加入竞争。据悉,由于已有众多企业经营冷萃、竞争激烈,该公司曾对产品上市有所犹豫,但最终参战。帕斯库奇方面表示,采用意式慢烘豆,以超高压方式在低温下缓慢萃取,既保留咖啡豆固有的醇厚风味与香气,又口感柔和。此外,配合“家庭咖啡”潮流,还同时推出冷萃原液,让消费者在家也能享用高端咖啡。

咖啡连锁业界第一的星巴克也自21日起,在全部门店扩大销售去年4月推出并大受欢迎的2款冷萃咖啡。公司方面解释称,冷饮需求较少的冬季曾将经营门店缩减至整体的70%左右。星巴克最初计划仅在夏季限定销售冷萃,但上市33天即售出100万杯,人气高涨,因而持续销售。

冷萃咖啡过去曾以“荷兰咖啡”之名在少数咖啡专门店销售,但业界评价认为,去年韩国养乐多的“Cold Brew by 巴宾斯基”大热后,才形成一股潮流。此后星巴克、A Twosome Place等主要咖啡连锁企业也相继推出冷萃产品。以星巴克为例,去年夏季冷萃咖啡的销量仅次于美式和拿铁,位居第三。A Twosome Place也自2015年1月起在首尔江南浦项集团总部大楼前门店试销冷萃咖啡,反响良好,随后扩大到全部门店销售。

据韩国养乐多方面介绍,Cold Brew by 巴宾斯基自去年3月上市后一年内累计销量达1700万个,创下330亿韩元销售额。业界评价认为,当时利用以“养乐多大妈”为代表的上门销售体系,主打制成后仅流通10天的新鲜咖啡,这一策略奏效。今年还将推出新产品“冷萃夏威夷果拿铁”、“冷萃醇黑”,扩大产品线抢占市场。

/记者 朴俊浩 violator

阅读韩文原文