2017-03-31 | 고광본

命运多舛的朴槿惠,终成囹圄之身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠最终被逮捕。继全斗焕、卢泰愚两位前总统之后,她成为历史上第三位身陷囹圄的前总统。首尔中央地方法院专职审理逮捕令的法官姜富英31日凌晨对朴前总统签发逮捕令,称“主要嫌疑得到说明,且存在毁灭证据之忧,逮捕的理由、必要性与相当性均获认定”。至此,朴前总统在被罢免总统职务21天后沦为在押人员。图为朴前总统在接受逮捕令审查后走出待命的首尔中央地方检察厅,乘车前往京畿道义王市首尔看守所。/记者李浩在

前总统朴槿惠被突然逮捕。在历任前总统中,接受羁押调查的朴前总统是继卢泰愚、全斗焕之后的第三位。在崔顺实干政事件发生仅5个月后,她就从总统沦为平民,再沦为在押人员。

首尔中央地方法院专职审理逮捕令的法官姜富英自30日上午10时30分起对朴前总统进行了逮捕前被嫌疑人审问(逮捕令实质审查),并于31日凌晨签发逮捕令。法院解释称,犯罪事实得到说明,逮捕的理由与必要性获得认定。朴前总统全面否认受贿等嫌疑,称“并不知道崔氏追求私利或越轨行为,更不存在共谋事实”,但最终未能免于被捕。这相当于法院采纳了检方特别调查本部的主张,即朴前总统与崔顺实共谋,作为帮助李在镕Samsung Electronics副会长完成经营继承的对价,收受了433亿韩元贿赂。尤其是,尽管朴前总统辩护人方面主张“不存在逃逸与毁灭证据之忧”“应考虑对前总统的礼遇”,法院仍判定特别调查本部对受贿等嫌疑已作出充分举证。此前,特别调查本部以受贿、滥用职权妨害他人行使权利、强迫、泄露公务机密、滥用职权等13项嫌疑,对朴前总统提请了逮捕令。

“政治人朴槿惠”的过去20年是荣辱交替的连续剧。1997年她加入大国家党步入政坛,翌年在大邱达城补选国会议员选举中当选,华丽登场。此后被称为“选举女王”,一路顺风。2004年她成为首位女性党首。尤其是在第18届总统大选中获胜,以首位女总统之名留在史册。然而作为政治人,朴前总统走过的鲜花之路到此为止。她以岭南和保守层为基础确保了狂热支持群体,登上总统之位,但因崔氏干政事件最终未能任满而下台。加之在韩国宪法法院宣告弹劾后回归平民身份仅21天便被逮捕,沦为身陷看守所之境。

阅读韩文原文