2017-03-31 | 진동영 기자

“任命者被捕”检察总长金秀南与前总统朴槿惠的孽缘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“崔顺实干政风波”落幕之际,前总统朴槿惠被拘留,而主导决定申请拘留令的检察总长金秀南(58岁、司法研修院16期)想必心情复杂。因为他成了检察史上首位主导“拘留任命者”的检察总长。

此次调查由检察特别调查本部(本部长为首尔中央地方检察厅厅长李永烈)主导,但作为整个过程核心的对朴前总统申请拘留令,实际上是由处于指挥、监督顶点的金总长最终决断而成。金总长在21日对朴前总统进行传唤调查后,依据调查组的报告以及幕僚、前任检察高层的建议,作出了艰难的决定。

朴前总统与金总长的渊源也值得关注。金总长的父亲、已故前岭南大学校长金基泽曾在1988年的检察调查中就朴前总统及其亲信的不法行为作证。由此导致当时担任岭南学院理事长的朴前总统辞职。金前校长还曾在2007年大国家党总统候选人党内选举中公开支持前总统李明博,与朴前总统路线不同。

相反,其子金总长作为检察内部的“公安通”一路高升,在背后辅佐朴前总统的国政运营。2013年任水原地方检察厅厅长时,他调查并拘留了统合进步党前议员李石基的内乱阴谋嫌疑,等于为朴前总统眼中之刺的统进党解散奠定了基础。

金总长历任首尔中央地方检察厅厅长,2015年12月升至第41任检察总长,外界评价这是获得朴前总统信任的结果。

然而,随着“崔顺实事件”导致朴前总统被弹劾罢免,金总长也无法再一味对朴前总统抱以善意。金总长组建了特别调查本部第2期,指示对相关案件进行“严正调查”,最终比预期更快地决断申请拘留令。

阅读韩文原文