金正男生前的模样/韩联社
马来西亚与朝鲜30日正式宣布,双方已达成协议,将上月被杀害的朝鲜劳动党委员长金正恩同父异母兄长金正男的遗体移交给“在朝鲜的家属”。
两国当天通过朝鲜中央通信社发表的6项共同声明中表示,两国代表团近期就“朝鲜公民死亡”所引发的问题举行了会谈,并作出上述宣布。共同声明中明确写道,朝方已提交来自金正男家属的与遗体相关的全部文件,马方同意将金正男遗体送还给在朝鲜的死者家属。至于在朝鲜的家属具体是谁,并未特别指明。
朝鲜与马来西亚以“人质外交”的解法最终选择了妥协方案,使外界对此案将永久成为悬案的担忧加大。朝鲜解除对居住在本国的马来西亚国民的出境禁令,马来西亚则向朝鲜移交金正男遗体,在这一双方协议下,马方的调查预计将在没有明显成果的情况下终结。
以下为朝鲜中央通信社刊载的朝鲜与马来西亚共同声明全文。
30日下午,马来西亚总理纳吉布·拉扎克通过自己的博客公开的发表文中,包含马来西亚决定将金正男遗体移交朝鲜的内容。/韩联社<全文>
1. 最近,朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)与马来西亚代表团就2017年2月13日在吉隆坡发生的朝鲜民主主义人民共和国公民死亡所产生(发生)的问题举行了解决问题的会谈。
2. 两国基于1973年建立并发展至今的双务(双边)关系的力量,再次确认了解决这些问题的意志。
3. 两国认识到关于外交关系的维也纳公约及其条款彻底履行的重要性。
4. 由于朝鲜民主主义人民共和国提交了来自死者家属的与遗体相关的全部文件,马来西亚同意将遗体送还给在朝鲜民主主义人民共和国的死者家属。
5. 双方同意解除对两国公民的出境禁止措施,并保障其在本国境内的安全。据此,在平壤的9名马来西亚人得以返回马来西亚,在吉隆坡的朝鲜民主主义人民共和国公民得以从马来西亚出境。
6. 双方再次确认了双边关系的重要性。就此,两国决定就重新引入免签(签证)制度问题进行积极讨论,并同意为将双边关系发展到更高阶段而努力。






