2017-03-30 | 박홍용 기자

夏威夷州将特朗普反移民行政令效力中止“无限期”延长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普/华盛顿特区=EPA联合新闻

此前曾暂时中止唐纳德·特朗普美国政府反移民行政命令的夏威夷联邦地区法院,接受了夏威夷州要求“无限期”中止该修正版效力的请求。

29日(当地时间)彭博社、CNN等报道,夏威夷州联邦地区法院法官德里克·K·沃森决定,将原本有期限的行政命令效力中止措施延长为无限期适用,直至相关诉讼结束。

本月8日,夏威夷州向檀香山联邦地区法院提起诉讼,要求暂时中止特朗普第二次行政命令的效力,沃森法官曾裁定自16日起暂时中止其效力。

在当天举行的庭审中,夏威夷州主张,特朗普总统的反移民行政命令是歧视穆斯林的措施,并将给夏威夷旅游产业带来严重打击。

沃森法官当天表示:“法院依据韩国大法院判例得出结论,原告方关于美国宪法禁止确立国教条款(Establishment Clause)的主张有很高的胜诉可能性。”他还说:“法院不会缩到角落里躲藏,也不会对看到的事实视而不见。”

第二次行政命令的核心内容是,禁止伊朗、利比亚、叙利亚、也门、苏丹、索马里等6个伊斯兰国家国民入境美国90天,并中止难民项目。特朗普总统1月签署的反移民行政命令初版中已剔除伊拉克,但仍因被指是排斥穆斯林特定宗教信徒的措施而饱受批评。

阅读韩文原文