2017-03-30

[社论] “三星生物特别监理”岂能随政界主张起舞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局已对Samsung Biologics启动特别审计。这一沉寂一段时间的问题之所以浮出水面,是因为以针对前总统朴槿惠的特别检察官调查为契机,正义党常任代表沈相奵与参与连带提出了疑虑。他们主张,在Samsung C&T与第一毛织合并过程中第一毛织的价值被高估,并将Samsung Biologics指为原因,称会计方式变更与Samsung Biologics上市均属特殊照顾。

政界称Samsung Biologics将子公司SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD的持股价值计算标准由账面价值改为公允价值,从而由亏损转为盈利,但从会计过程看,这样做有其合理理由。SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD自设立以来一直处于亏损状态,2015年下半年生物类似药产品推出后价值急升。三星集团只是依据韩国会计准则(KIFRS)为反映价值变动而改用公允价值。关于上市,政界主张是给亏损企业特殊照顾,但这与事实不符。三星集团最初考虑到海外业务,计划在美国纳斯达克上市,但在出现对将高成长潜力企业赴海外上市的批评舆论后,韩国交易所向三星集团提出请求,三星集团才转向国内。

Samsung Biologics上市时,花旗银行、JP摩根等全球投资银行担任上市主承销商,国内四大会计师事务所参与,按正常程序完成,会计处理并无问题。归根结底,政界与市民团体的主张不过是利用特检政局制造议题。若将此渲染成似有重大疑点而加以损毁,则不仅涉及一家公司,甚至可能打击韩国整个金融体系的可信度。近来政界过度干预市场的氛围渐浓。韩国金融监督院不应因政界提出问题就随声附和,而应准确把握事情本质,明智处理。

阅读韩文原文