2017-03-30

[社论] 在仓库中腐烂的转基因作物,折射第四次工业革命现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内转基因作物(GMO)产业正被逼至悬崖边缘。据Seoul Economic Daily 30日报道,农业振兴厅和民间正在研发的GMO多达14种、370余个,但达到商用化阶段的却一件也没有。转基因水稻和转基因辣椒在政府宣布中止商用化后,开发彻底中断,或已在仓库中搁置十多年腐烂。

GMO在科学上被评价为安全,但由于农民和市民团体反对强烈,加之国民不信任度高,处境艰难。不过,GMO产业唯独在韩国国内面临枯死危机,很大程度上源于当局因循敷衍的GMO政策。如果国民的不信任缺乏科学依据,政府理应积极出面加以消除。还需要准确告知是否使用了GMO原料,说服市民摆脱笼统的恐惧感。连这种最低限度的努力都没有,只顾看农民和市民团体的眼色,就贸然宣布中止商用化,结果只是加剧了对GMO的不信任。受气候变暖影响,到2050年粮食增产须比现在提高70%以上。以现有育种技术不可能实现,因此对我们而言,通过GMO技术抢占市场更显迫切。

GMO是代表性的生命工程技术,也是第四次产业革命的核心领域。世界各国从国家层面争先投入转基因种子开发与商业化,正是出于这一原因。然而在韩国,即便企业开发出优秀技术,政府却阻挡商用化,令人遗憾。与日本或欧洲的技术差距日益拉大、被中国超越也属必然。现在也应为生物企业开展GMO技术开发与海外市场开拓制定支持措施。最重要的是,扩大相关信息公开、消除消费者不信任等,营造基本条件是当务之急。政府必须正视这一事实:若以中止GMO商用化这类不合时宜的措施束缚企业,就等于放弃未来的饭碗。

阅读韩文原文