2017-03-30 | 권홍우 논설위원

军方就萨德用地车辆被拦“安保重要…恳请居民配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部30日呼吁民众从国家安全层面配合末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的部署。此前,试图进入萨德部署用地星州高尔夫球场的车辆因当地居民阻挠而无法通行。

国防部发言人文尚均当天在例行记者会上就相关提问表示,“驻韩美军部署萨德系统是针对朝鲜日益升级的核与导弹威胁、防卫韩国的举措”,“军方是基于保卫国家最为重要的认识推进萨德部署,希望理解军方的赤诚,并请当地居民积极配合”。

载有萨德用地地质调查设备的韩国环境部外包公司车辆29日试图进入星州高尔夫球场,但因居民阻挠未能进入。文发言人解释称,“依据SOFA(驻韩美军地位协定),萨德用地提供程序正在进行,需经韩美共同环境评估后提供用地”,“为进行环境评估,韩国环境部方面原计划运入取样设备”。

关于环境影响评价,他补充表示,“目前外包企业正在进行相关内容调查,在提供用地时若基本设计出台,将进行追加的环境影响评价”。

对于有媒体报道称美国正在研究把萨德部署日程推迟至5月大选之后,文发言人强调,“按照韩美两国已达成的相互协议,在今年内尽快部署萨德系统的基本立场没有改变”。

另一方面,防卫事业厅发言人金时哲当天在记者会上表示,“正在对C-130H运输机进行性能改进,用于支援特种作战部队”,“去年末1号机通过验收检查并交付空军”。他接着解释称,“目前2号机性能改进正在进行,下半年将接受验收检查”,“到明年上半年,3至4号机将全部交付空军”。

海军相关人士就韩进海运破产是否导致动员船舶变更的提问回答称,“原先指定了韩进海运的4艘动员船舶,破产后东远集团指定了另外4艘船舶”。

陆军相关人士就近期某工兵部队在派士兵参与排雷作业时要求提交父母同意书引发争议一事表示,正在进行追加核实,并称“按规定,希望赴海外派兵的士兵也需提交父母同意书,今后也会对这类内容进行研究”。

阅读韩文原文