2017-03-30 | 박해욱 기자

[青年,以熟练创业双翼起飞] 39岁可以、40岁不行…按年龄划线的创业扶持政策须改

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 创业20多年便打造出营业收入1万亿韩元企业的科丝美诗会长李庆洙,创办公司时是47岁。1992年设立公司的李会长,开发差异化化妆品,带动公司快速增长,使科丝美诗成为全球第一的化妆品制造商开发生产(ODM)企业。李会长创造的就业岗位仅在韩国国内就达2000多个。

他的成功并非偶然。创业前他曾在东亚制药、大熊制药等制药公司担任营销高管,积累了丰富的现场经验和人际网络,因此即便较晚投身创业,也能书写成功神话。

# 从高中起就梦想创业的徐某(31岁),把大学生活的大部分时间投入创业。为了向市场展示自己的想法并筹集创业资金,他参加了多个征集大赛和创业比赛,倾注热情,但三年前放弃创业梦想,进入一家私营企业上班。

他担忧地说:“我多次参加作为创业扶持项目一环举办的征集大赛,意外发现有很多并无创业意愿、只为积累求职资历而领取补助金的‘奖金猎人’”,“为鼓励青年创业而举办的征集大赛偏离本意,变质为求职或履历管理的一环,因此真正以创业为目标的青年创业者常常受害”。

创业成败由什么决定?经济专家们首先强调现场的重要性。在现场习得的诀窍,例如△组织运营经验△人际网络△危机应对能力△与客户的谈判能力等,会直接影响企业存活率和营业收入表现。Instawars代表黄仁哲诊断称:“考虑到创业后会遇到的诸多难题,对梦想创业的人来说,职场实在是最好的准备场所”。

企业银行旗下IBK经济研究所以2449名创业企业代表为对象调查的企业存活率与经营业绩,正好印证了这一点。综合此次统计结果可以得出结论:从事该行业时间越长,对行业的理解度和业务掌控力越高,这会反映在创业企业的经营业绩上。

熟练创业效果显著,但说政府对40岁以上创业的扶持处于盲区也不为过。政府投入超过5000亿韩元加以鼓励的青年创业扶持对象,被限制在39岁以下。

与国家附加价值创造直接相关的创业政策是国家百年大计。这正是在5月提前大选前,要求重新确立创业政策基调的呼声日益高涨的原因。即通过向存活率和经营业绩较高的熟练创业、再挑战创业等扩大基础,提升创业政策的效率。

青年创业是国家层面应予鼓励的课题,专家们对青年创业的附加价值创造力高于任何年龄段这一点并无异议。在引领第四次工业革命的20多岁青年在全球各地发起挑战的当下,打造“独角兽企业(企业价值10亿美元以上的初创企业)”的主角也正是青年创业者。

问题在于,目前韩国的创业政策过度偏向青年领域。专家们指出,下届政府的创业政策应扩大创业基础,在青年创业与熟练创业之间取得平衡。也就是说,如果说迄今为止的创业政策是从划分青年与资深阶层的年龄标准视角推进的,那么现在应以现场经验和专业性为基准点,制定提升效率的创业政策。

创业学博士、Rehoboth代表睦英斗表示:“青年创业扶持当然必要,但如果只把火力集中在青年层推行扶持政策,可能无法达到预期的政策效果”,“有必要把创业政策的受惠对象扩大到在经济活动期间积累知识、经验和人际网络、已具备稳定性的资深阶层或中壮年层”。

IBK经济研究所中小企业组长徐庆兰解释称:“并不是说迄今为止以青年为中心的创业政策有错,而是说制定符合常态化结构调整、快速老龄化等时代状况的下一阶段创业政策很重要”,“为创造就业和提高增长率,同时鼓励青年创业与资深创业的双轨政策可能更为有效”。黄代表也建议:“如果政府创业政策鼓励中壮年层创业,并在失败时配套可再就业的后续教育服务,将对提振创业热情大有帮助”。

阅读韩文原文