2017-03-30 | 노현섭 기자

最高法院:“麻风病患者被强制绝育、堕胎手术的赔偿额须重新核算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认为将遭国家强制绝育(结扎)、堕胎手术的麻风病人损害赔偿额削减至2000万韩元属不当。该判决预计将成为目前正在进行的其他麻风病人国家赔偿诉讼中精神损害赔偿金核算的标准。

韩国大法院第一部(主审大法官金信)30日在姜某等207名麻风病人对国家提起的损害赔偿请求诉讼的上诉审中,撤销了判决“国家应按每人2000万韩元赔偿”的原审,并以重新核算精神损害赔偿金额为由将案件发回首尔高等法院。

审判部指出:“精神损害赔偿金额的核算当然存在必须符合时代与一般法感情的界限”,“超出该界限、核算出显著违反损害公平分担理念与衡平原则的赔偿金额,属于超越事实审法院所享有裁量权的界限。”

其意在指出,在核算精神损害赔偿金时未考虑理应斟酌的各项情况,与同类案件不同地一律核定为2000万韩元属不当。

姜某等人于2011年就强制绝育、堕胎手术对国家提起损害赔偿诉讼。一审判决对绝育受害者赔偿3000万韩元,对堕胎受害者各赔偿4000万韩元。

但二审认为“男性与女性、受害者的个别情况等不能在核算精神损害赔偿金额时予以斟酌”,将赔偿金额一律削减至每人2000万韩元。

对此,姜某等人提出上诉,称“国家在认定违法行为责任的同时却削减精神损害赔偿金额,说明司法机关对人权的认识不足”。

该判决预计将影响目前正在进行的麻风病人对国家的诉讼。目前韩国大法院有3起、首尔中央地方法院有1起诉讼正在进行中。

阅读韩文原文