2017-03-30 | 정혜진 기자

全斗焕“将靠朴槿惠惹出风波的崔太敏隔离到前方部队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕 /韩联社

据披露,前总统全斗焕曾在10·26事件后,将朴正熙政权时期屡有不法行为的崔顺实之父崔太敏隔离安置到前方军营。与此同时,全斗焕证实,当时将朴正熙前总统个人使用的资金9亿5000万韩元转交给了前总统朴槿惠,而朴槿惠从这笔钱中退回3亿5000万韩元,称用以补充调查经费。

据韩联社30日获得的《全斗焕回忆录》,全斗焕写道:“10·26之后,把朴正熙总统时期与令爱槿惠小姐一起主导救国奉事团、新心奉事团等活动的崔太敏,隔离在前方军营相当长时间。”

全斗焕对崔太敏一事解释背景称:“在此之前他借槿惠小姐之名制造了许多事端,因此困扰生前的朴正熙总统,这一事实相关机关早已详尽掌握”,“为了不让崔太敏继续在朴正熙总统遗属周边徘徊、从事不法行为,才实施隔离。”但他表示“并未以处罚为前提进行调查”,理由是“担心一旦追查崔氏的行迹,会严重损害朴正熙总统及其遗属的名誉”。全斗焕还表示:“我的这些措施或许不合槿惠小姐的心意”,“此后虽不知是否有崔太敏的作用,(前总统朴槿惠)曾要求允许继续开展救国奉事团等活动,但从当时的时代状况看我判断并不妥当,因而未予接受”。

10·26之后上台的全斗焕新军部曾调查崔太敏一事此前已为人所知,但全斗焕亲自说明此事、并证实曾将崔太敏隔离至前方军营,这是首次。

全斗焕还披露了10·26之后转交给前总统朴槿惠的“巨款”金额与性质。据回忆录,10·26事件后,当时的联合调查本部在搜查总统秘书室长金桂元办公室的过程中发现保险箱,找出了价值9亿5000万韩元的支票和现金。根据秘书室长辅佐官权淑正的陈述,这不是政府公款,而是朴正熙前总统个人使用的资金,因此这笔钱全额转交给了前总统朴槿惠。此后朴槿惠拿来3亿5000万韩元,称用以补充查明10·26事件真相的调查经费。

这与前总统朴槿惠过去作为大选候选人时在2007年电视辩论中所称“并非收下9亿韩元后退回3亿韩元作为调查慰问金,而是收了6亿韩元”的说法不同。

此外,全斗焕说明称,在其任内围绕岭南大学的纷争爆发时,他曾亲自从美国请回参与该校创办的前中央情报部长李厚洛,请其出面调停。

对于外界有关他在任内推行“抹去朴正熙”、属于背叛的评价,全斗焕强烈否认称“可以说是‘批判性继承者’,但说背叛是毫无道理的说法”,反而强调自己礼遇了遗属。

《全斗焕回忆录》全书共2000页,由三卷构成:收录10·26事态之后至就任总统过程的第1卷《混沌的时代》,叙述总统任内施政内容的第2卷《青瓦台时期》,以及记述成长过程、军人时期及总统卸任后事务的第3卷《立于荒野》。

阅读韩文原文