2017-03-30 | 김정곤 기자

柳一镐“韩国国民年金若不同意大宇造船债务重组,损失将更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐30日表示:“韩国国民年金会自行判断,但如果不能(同意债务重组)就得走P计划,而年金债权损失明显会更大,因此我认为他们会作出正确判断。”

柳副总理当天在国会企划财政委员会全体会议上,就有人指出国民年金等主要利益相关方反对大宇造船海洋的债务重组、可能导致结构调整受阻一事作出上述回答。

此前,大宇造船债权团和金融当局在向大宇造船提供新增资金之前,提出了将公司债的50%转为出资、其余延长3年到期的债务重组方案。国民年金持有接近大宇造船公司债发行余额30%的3900亿韩元。债权人会议的成败取决于国民年金的赞成与否。

对于向大宇造船提供新增资金能否实现正常化的提问,他表示:“最重要的是接单,今年的接单预期定得相当保守,是可以达成的”,“大宇造船在LNG船和防务领域竞争力较高,如果以那些领域为主,完全有可能实现正常化。”他强调:“这是不把责任推给或回避下届政府,现在提供支援就能走向正常化,因此愿意承担(责任)。”

对于韩进海运被清算、而大宇造船却决定追加支援存在公平性问题的指摘,他解释称:“对韩进海运曾给予时间、让其自行解决,但没有结果才进入法定管理”,“对大宇造船也是给机会,如果不行,也将不得不同样走P计划。”

在有人批评超额税收格局延续、政府景气而家庭却越来越贫困时,柳副总理表示“深感抱歉”,并称“2月的税收(与上年同月相比)为负,有所减少”。

关于萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)部署决定引发的中国经济报复的应对方案,他表示“产业部正在掌握经济损失情况”。柳副总理谨慎表示:“虽已开始向中方提出问题,但要有明确证据才能向世界贸易组织(WTO)提起申诉,处理不当反而可能成为我们的负担。”

阅读韩文原文