2017-03-30 | 전종선 기자

Swings因歌词争议在社交网络向崔俊熙道歉…"深受罪恶感折磨"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说唱歌手Swings通过社交媒体信息向已故崔真实的女儿崔俊熙致歉。

崔俊熙29日通过自己的Facebook发文称“我该接受道歉吗”,并公开了说唱歌手Swings发给她的信息截图。

在公开的信息中,Swings表示“我小心地发来私信”,“我认为直接向俊熙道歉对我而言是最好的办法,所以先通过Instagram发来私信”。

Swings说:“你可能会非常惊讶,但我一定想见面道歉”,“因为7年前我做的事,家人们、俊熙同学以及非常多的人受到了伤害,所以我想直接道歉”。

他接着表示:“但当年那首歌出来之后,接到联系的人这样转告我:禁止歌曲发行、发布道歉文,并希望不要联系遗属”,“所以当时我认为自己能做的最好办法就是发布道歉文,曾在很多人使用的赛我网上发过道歉文”。

他还说:“我非常想联系并亲自登门道歉,但当时俊熙和焕熙年纪太小,去道歉反而可能造成更大的伤害”,“但同时作为一个人,事件之后我几乎每天都饱受罪恶感折磨。表面上看似不像,但我一直被罪恶感困扰,即使是小小的过错也常常要很久才能忘记”。

他还表示:“我常常想,哪天见到焕熙和俊熙,一定要为那件事道歉。我一定要道歉,而通过那份道歉,我并非期望被原谅,只是想让因我而受到的伤害稍微、哪怕一点点地好起来”,“最终刚刚我看到俊熙在相关报道中提到了我,之前还看到年初发的文章,非常吃惊。年初发的那篇文章其实到现在都没有传到我这里,很遗憾。如果我当时知道,一定会马上联系”。

最后他表示:“目前我因工作来到美国,4月4日晚上左右回韩国。先这样发私信的原因是,怕你也许不愿意接我的电话或更直接的联系”,“又怕你想亲自接受道歉,所以先小心地留下这条私信。如果可以的话,请留下联系方式”。

目前该文已被删除,但正通过网络社区及社交媒体扩散。

此前,Swings于2010年参与Business的歌曲《不便的真实》的Featuring,写下“不便的真实?你们没有焕熙和俊熙的真实,只有你们自己”的歌词而陷入争议。

近来Swings的歌词在网上再次引发争议后,崔俊熙在自己的社交媒体上留言称“因为Swings,我连《高等说唱》也不看,一般的说唱领域也都不太看。虽然是以前的事,愤怒依然,受伤依然”,令争议再度升温。

[图片=崔俊熙Facebook]

阅读韩文原文