2017-03-29 | 손성락 기자

大邱老旧产业园区启动“大手术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱一、二期产业园区全景 /图片提供=大邱市作为大邱代表性制造基地的城西第一、第二产业园区建成已超过20年,道路狭窄、停车空间不足,工人们大呼不便。公园等绿地空间也不足,年轻人难以流入,活力日渐丧失。作为全国最大规模印染特色园区的大邱印染产业园区建成20年后,顽固的恶臭投诉日益加剧。

包括这些园区在内,第三产业园区、西大邱产业园区等大邱4处老旧产业园区有望在2024年前彻底改造为宜业之地。因为大邱市针对这4处老旧产业园区甚至成立了专门部门,将投入8000亿韩元正式推进再生事业。

据大邱市29日消息,城西第一、第二等4个产业园区均被选定为韩国国土交通部的“老旧产业园区再生事业”地区,由国费与市费各承担一半正式推进再生事业。即通过扩充不足的基础设施和产业结构高度化,将其改造为具有竞争力的产业空间。

大邱市相关人士表示:“再生事业是在大部分保留现有工业区或产业园区的状态下实现产业结构高度化并扩充基础设施,因此与新建产业园区相比利益相关方更多、程序更复杂。”

4处中,第三产业园区和西大邱产业园区于2009年在全国率先被选定为老旧产业园区再生事业首批示范地区,此后已完成再生基本规划与实施规划的编制以及交通、环境影响评价等各项程序。因此,西大邱产业园区去年9月已启动西侧道路扩建等基础设施施工,第三产业园区去年12月进入用地补偿程序,即将正式实施。

城西第一、第二和印染产业园区于2015年被选定为再生事业地区,目前正在紧锣密鼓编制再生规划。印染产业园区的再生事业预计将以相对薄弱的环境改善为重点。城西第一、第二产业园区将按道路改善、绿地空间与步道建设等提高土地利用率的方向编制再生规划。

特别是大邱市为高效推进再生事业,近期新设了专门部门“产业园区再生科”,将原由各事业部门分别推进的再生事业整合统一,以提高事业的迅速性和专业性。

大邱市城市基础创新本部长沈任燮表示:“到2019年,西大邱、第三产业园区与新川大路之间的通达性将提高,再生事业的效果会逐步显现”,“将把老旧产业园区改造为满足城市型产业需求的城市成长据点”。

阅读韩文原文