2017-03-29 | 장현일 기자

苏莱浦口鱼市场推进合法化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川苏莱浦口鱼市在本月18日火灾中被全部烧毁(左)后,24日拆除完毕的景象。/韩联社仁川市将推进收购国有土地并解除开发限制区域(绿带)的方案,以使苏莱浦口的非法摊位商铺合法化。据仁川市29日消息,南洞区论岘洞苏莱浦口约有950家店铺和餐厅在营业,而18日发生火灾的传统鱼市的332家摊位商铺全部在无许可的临时建筑内营业。

这些商户在税务署办理了营业登记并正常纳税,每家店铺每年向韩国资产管理公社缴纳170万韩元的国有土地使用费经营摊位。但鱼市设施本身位于国有土地绿带之内,属于违法建筑。

市政府与南洞区考虑到该鱼市自1970年代摊位逐渐增多形成以来,已持续经营40多年,此前对无许可建筑内的营业行为予以默认,但以近期火灾为契机,认为有必要推进合法化。一方面是在重建被烧毁的鱼市时,是否再次默认违法建筑的批评舆论构成压力;另一方面,鱼市若要扩充防火设施,就必须是适用消防法的合法设施,而非违法建筑。

市政府计划以收购鱼市用地后解除绿带作为合法化方案。设想是由管辖的南洞区以60亿至70亿韩元收购韩国企划财政部所有的鱼市用地4078平方米,随后解除绿带,营造可合法建设鱼市建筑的环境。

不过,考虑到土地收购后至解除绿带的数月间商户无法营业将造成更大损失,将允许以临时建筑形式恢复鱼市。

仁川市相关人士表示:“预计韩国海洋水产部将在本月内把苏莱浦口指定为国家渔港”,“一旦被指定为国家渔港,将改善无登记摊位的经营体制,并推进鱼市现代化事业”。

另外,18日凌晨苏莱浦口发生大火,约200个摊位和20家店铺被烧,造成超过6亿韩元的财产损失。

阅读韩文原文