2017-03-29 | 이재용 기자

[视角] 朴逮捕令审查结果,应平静接受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠将于30日出席首尔中央地方法院,接受拘留前嫌疑人审问(逮捕令实质审查)。这是宪政史上首位接受逮捕令实质审查的前总统。

逮捕令实质审查是由法官亲自审问嫌疑人后决定是否签发拘留令的制度。其宗旨是法官不应只依赖侦查记录,而应亲自审问嫌疑人以判断是否拘留。

韩国宪法和刑事诉讼法以不拘留侦查、审判为原则,目的是保障嫌疑人、被告人的辩护权。正因如此,刑事诉讼法对拘留理由提出了严格标准。

围绕这一拘留理由,预计30日在首尔中央地方法院321号法庭上,朴槿惠方面辩护人与检方之间将展开激烈交锋。

刑事诉讼法第70条规定,首先在有相当理由怀疑犯罪时可以拘留嫌疑人。有分析认为,朴槿惠所受的13项嫌疑中,关键在于受贿罪。涉嫌向朴槿惠行贿的李在镕副会长Samsung Electronics已因法院判断被拘留,这对朴槿惠方面不利。但据悉,朴槿惠在上周的检方调查中就受贿嫌疑表达了委屈。

其次的拘留理由是无固定住所、有毁灭证据之虞、有逃亡之虞。就朴槿惠而言,她目前居住在首尔三成洞住宅,一般看法认为其有固定住所且无逃亡之虞。在毁灭证据方面,检方与辩护人主张相左。此外,犯罪的重大性也是判断是否拘留时应考虑的因素。

朴槿惠是否被拘留预计将在31日凌晨或上午决定。在决定时刻到来之前,要求签发和驳回拘留令的声音已分别高涨。若朴槿惠被拘留,预计部分保守派政治人物和太极旗集会参与者将强烈抵抗。反之,若拘留令被驳回,烛光民意也不会坐视不管。

但无论负责逮捕令的法官作出何种决定,都不必大喜大悲。因为逮捕令实质审查并非对有罪无罪的审判。即便对朴槿惠作出拘留决定,这也只是法院接受了犯罪嫌疑的盖然性,并非认定了需要高度证明的有罪。反之,即使拘留令被驳回,此后也将在不拘留状态下经审判决定有罪与否。

因此,希望正如此前我们社会以大局观接受韩国宪法法院对朴槿惠的弹劾决定那样,此次是否拘留的决定也能平静地接受。不能再犯围绕朴槿惠是否被拘留而使我们社会一分为二的错误。真相无论如何都将在今后的法庭上得到澄清。

/jylee

阅读韩文原文