2017-03-29

[社论] 硬把造船订单推给重组中船厂的可悲政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业界正围绕4500亿韩元规模的超大型油轮(VLCC)订单展开激烈的接单竞争。现代商船4年来首次订造5艘VLCC后,现代重工业与Samsung Heavy Industries、大宇造船海洋都对接单满怀期待。对于苦于订单不足的船厂来说,这无疑是“旱天甘霖”。

现代商船订造VLCC,是利用2.6万亿韩元规模的“船舶新造计划”来重振国籍航运企业竞争力的扶持措施。因此,通过公正的招标竞争,以低价按期获得优质船舶,比什么都重要。然而政界却介入其中,公开要求把订单交给特定船厂,实在令人汗颜。全罗北道的部分国会议员施压金融当局称:“为保住现代重工业群山造船厂,要确保10艘船舶的订单。”甚至还毫不避讳地提出比经济性逻辑更看重地区均衡来分配订单,或者提及血缘关系等荒谬主张。理由是,因无订单而预计6月前后暂停运营的群山造船厂,政府应带头予以帮助。在韩国各造船厂无一例外陷入严重经营困难之际,却出现无视市场原理、人人都想分一杯羹的局面。

本来在大选前,政界对结构调整的干涉就已经过度。大选参选人一方面把责任推给债权团,一方面连民营企业固有的经营事项也指手画脚、横加指点。即便破坏结构调整原则,只要能捞取地区利益、拉到选票就行,这种不负责任的民粹主义正在横行。如果政界被地方本位主义左右,甚至干预船舶接单市场,只会损害公正性和对外信用度,给国家经济带来更大的成本负担。如果政治领袖仍要插手结构调整过程,那就应先写下保证书,承诺不再把负担转嫁给国民,并对所有后果负责。

阅读韩文原文