2017-03-29 | 송영규 기자

[韩国转基因技术现状]曾紧追美日…如今连中国也落后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的转基因作物(GMO)技术水平正日益退步。曾一度超过中国、追赶日本和美国,如今却已落后于中国。

据韩国科学技术企划评价院29日消息,在对韩国与中国、日本、欧盟(EU)、美国等的GMO技术水平进行比较后发现,韩国在基础研究、应用与开发、技术水平等所有领域均与技术最领先的欧盟存在4年以上差距,在5个国家和地区中垫底。与日本的研究和技术差距在2年以上,与美国的差距为0.4~1.2年。

更大的问题是差距随时间推移不断扩大。与欧盟的技术差距2012年为4年,2014年扩大0.1年至4.1年,与日本的差距则又拉大了0.8年。曾提升至最高技术国80%水平的基础研究和应用开发研究水平,如今已下滑至70%中段。直到两年前还落后于韩国的中国现已实现超越,这一事实令人震惊。中国截至2012年在技术水平和应用研究上落后韩国3.3年、基础研究落后3.2年,但2014年被评为技术水平领先0.3年、基础研究领先0.7年。这是韩国被安全性争议牵住脚步期间,中国全力投入技术开发的结果。

问题在于今后差距进一步扩大的可能性很大。去年2月,中国国有企业中国化工宣布以430亿美元(约52万亿韩元)收购全球第二大跨国种子企业先正达。合并审批程序也进展顺利,美国已完成批准,普遍预计欧盟也将很快批准。对中国而言,连先正达持有的GMO等各类育种新技术也一并接手,可谓如虎添翼。

相反,韩国因商用化之路受阻,相关技术只能在校园和研究所内打转。有技术却无法推向市场,民营企业自然不会出手。学界技术水平已升至美国的82%,而大企业和中小企业的研究水平仅停留在69%,原因正在于此。业界一位相关人士指出:“其他国家即便反对GMO,也坚持研发必须继续,而韩国的反GMO情绪与反企业情绪结合后被放大”,“在这种情况下,不可能出现胆敢投身GMO开发的企业”。

阅读韩文原文