2017-03-29 | 김능현 기자

文在寅“从容”、安熙正“焦急”、李在明“淡然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日下午6时30分左右,忠清地区选举人团计票结果公布后,领先的候选人、共同民主党前代表文在寅始终神情从容。在选举人最多的自动应答系统(ARS)结果公布后,他还不时鼓掌微笑。若算上此前第一轮湖南战的成绩,截至当天累计票数他取得过半得票率,成功守住第一。原本制定在自家地盘忠南打造“逆转跳板”战略的竞争者、忠南道知事安熙正表情略显焦急。在坐上台上座椅前,他双手紧握显得紧张,脸上笑意消失。当得出仅次于文前代表位居第二的结果后,表情更加阴沉。将忠清初选得票率目标定为15%的城南市长李在明则很淡然,公布最终得票率时还略微露出笑容。

文前代表在结果公布后与记者见面表示:“继湖南之后再次获胜,很高兴。感谢大家为了政权更替这一大义选择我。”安知事则赋予阻止文前代表过半以意义。他说:“第二、三位得票率合计超过50%,我看作是积极信号”,“将在首都圈全力以赴”。

当天举行民主党忠清地区初选的大田忠武体育馆被代议员和支持者挤满。3800多个观众席被三色旗帜填满。主席台对面是支持领先的文前代表的蓝色旗帜,主席台后方和左侧是安知事方的黄色旗帜,右侧则飘扬着李市长方的橙色旗帜。

在每位候选人12分钟的演讲中,文前代表以与在光州时相同的问答式演讲赢得听众响应。他称“首都为什么一定只能有一个。有了行政首都世宗,大韩民国不是会更幸福吗”,以此触动忠清民心。

他还采取了将安知事推举为下下届总统人选、顺势打出“大势论”的策略。他说:“忠清培养出了安熙正这样杰出的领导人”,“我们要为执政10年、15年做准备。这次由我先打开政权更替之门”。

以“欢迎各位来到忠南”开场的安知事高呼:“从执政党到在野党,从在野党到执政党,只换青瓦台的门牌有什么重要”,“分断70年间,超越朝野连一个对朝统一政策都做不出来的国家,我想改变这个国家的历史。”李市长则采用感性诉求策略,将演讲的一半用于介绍自己从少年工成长为人权律师的人生历程。他还表示:“请不要重复美国民主党阻挡伯尼·桑德斯挑战的失败。”

阅读韩文原文