2017-03-29 | 박홍용 기자

“联合王国”英国也有分裂可能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国苏格兰议会议员28日(当地时间)在爱丁堡议事堂通过要求英国政府批准举行第二次独立公投的动议后鼓掌。在启动脱欧(英国退出欧盟,Brexit)之后,希望留在欧盟(EU)的苏格兰独立诉求升温,预计英国自身的分裂危机也将加大。/爱丁堡=法新社联合新闻

脱欧(英国退出欧盟(EU),Brexit)的启动也在英国内部引发分裂危机。随着苏格兰希望留在欧盟,英国不得不再次面对“联合王国(United Kingdom)”可能分裂这一关口。

在脱欧启动前一天的28日(当地时间),英国苏格兰议会以赞成69票、反对59票通过了要求英国政府批准独立公投的第二份动议。此前英国首相梅宣布在退出欧盟的同时也将脱离欧盟单一市场,苏格兰随即以维持欧盟单一市场地位有利于苏格兰经济为由,再次打出独立公投这张牌。2014年的独立公投以反对55%、赞成45%告败,但在去年6月的脱欧公投中,苏格兰有62%希望留在欧盟,做出了与英国整体不同的选择。

但拥有同意权的梅首相立场是不会批准独立公投。梅首相27日与苏格兰自治政府首席大臣尼古拉·斯特金首次会面时也表示“当前时点并不适合重启独立公投”,试图平息舆论。相反,斯特金希望在预计脱欧谈判得出结论的2018年秋至2019年春之间举行公投,因此英国因退出欧盟而分裂的可能性依然是进行中的现实。

阅读韩文原文