29日,在首尔三成洞谷歌校园举行的第一届“与Google Play开发者对话”活动上,应用开发者们介绍海外拓展成果。(从左起)Social&Mobile理事金美在、OGQ代表申哲浩、JP Brothers理事安世允、Google Play应用业务开发负责人林亨俊。/图片提供=谷歌韩国
应用开发公司“OGQ”开发的“壁纸HD”应用,可下载由拥有版权的原作者上传的图片,用于智能手机壁纸、锁屏背景、聊天室背景等。迄今已有190多个国家的1.2亿人下载,堪称“爆款应用”。然而这样的OGQ在首次进入海外市场时也犯过致命错误。当时把一张铁路黑白照片作为主图上传,一位海外用户给管理员发来了长篇邮件。邮件中写道:“照片中的地点是发生过犹太人大屠杀的地方,不能上传这样的照片。”OGQ代表申哲浩回忆当时的情况称:“我认识到,要走向海外,必须理解当地的文化背景后再提供内容。”
通过Google Play商店推出应用、在全球获得大量用户的应用开发公司的开发者们聚集一堂。
谷歌韩国29日在首尔三成洞谷歌校园举办了第一届“与Google Play开发者对话”项目。当天活动除申代表外,还有开发出全球下载量达1亿、月活跃用户达2000万的人气应用“ColorNote”的“Social&Mobile”理事金美在,以及开发出已进入全球234个国家、通过该应用每天平均拍摄约3000万张照片的应用“Candy Camera”的JP Brothers理事安世允出席。他们在当天活动上建议,梦想进军海外市场的应用开发者应具备对当地的理解和对用户反馈的快速回应能力。
安理事表示:“我们在进军海外时也曾在理解各国文化上遇到困难”,并介绍了Candy Camera的案例。“韩国是把眼睛放大,印度是把皮肤变白,巴西是把腰收细、把骨盆放大等,使用Candy Camera的模式各国有所不同”,“反映这些差异后,用户比此前增加了8~10%”,强调了在海外拓展中基于当地理解进行本地化的重要性。
出席的应用开发者一致认为,要获得海外用户,对用户反馈的敏捷应对也很重要。
金理事建议:“最初只是简单应用的ColorNote,也是因为在观察用户反馈的同时不断增加功能,才成为今天的ColorNote”,“考虑进军海外的应用开发者,仅凭Google Play商店上的用户反馈,就能了解各国用户想要什么”。
申代表也表示:“我们抱着应用开发是一场马拉松的想法,每天确认客户的反馈”,“通过修复用户评论中指出的漏洞进行优化,以此回应用户反馈,这就是成功的背景”。
他们还建议应用开发者不要对进军海外心存畏惧。
金理事表示:“无论是面向海外的应用还是面向国内的应用,使用Google Analytics等分析工具分析用户模式、通过评论确认用户反馈都是一样的”,“不要把进军海外想得太难,去挑战吧”。






