2017-03-29 | 조상인 기자

白人至上种族主义、干政丑闻……洞察“皮肤与衣着”中的时代面貌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以纹身为主题进行创作的金俊《森林-绿色日》/图片提供=素菊美术馆

既是美术家又是有15年主妇经历的作家郑惠京,痛感自己十年来认真记账生活却未见好转,于是烧掉了积攒的收据。这位作家认为过去战战兢兢的时光太可惜,便用烧剩的收据做成花贴在丧舆上,也做成婚纱形状,投射出"主妇的身份认同"。在正举办策划展《我所居住的皮肤》的素菊美术馆展厅入口处,以5米高度夺人目光的她的装置作品《完美的外壳》便是这样诞生的。以作品呈现的"衣服",正是承载身份认同的"第二层皮肤"。

本次展览以"皮肤"为主题,展出18位作家约100件展现相关洞察的作品。参展者包括1999年威尼斯双年展韩国馆代表作家、2000年国立现代美术馆年度作家奖得主、往来于纽约与韩国进行创作的卢相均,法国现代美术家奥兰,以及在国内外活跃的金俊、韩孝锡、金允京、Dorothy M.Yoon、裴赞孝等。

正举办策划展《我所居住的皮肤》的第二展厅全景/图片提供=素菊美术馆

策划本次展览的独立策展人金京娥表示:"在英国投票退出欧盟的'脱欧',以及以排斥移民的承诺当选美国总统的特朗普背后,潜藏着白人优越的种族主义;我国的民间人士干政事件,也是由垄断管理皮肤整形手术和作为'第二层皮肤'的衣服而引发的问题",并将策划意图写入了图录序言。展览将持续至下月30日。

以自己的脸和身体为素材、亲自进行整形手术的法国现代美术家奥兰的《成功的手术》/图片提供=素菊美术馆 正在举办策划展《我所居住的皮肤》的第五展厅展览全景/图片提供=素菊美术馆另一方面,对于本月17日开幕的这场展览,部分观众也表示了不适。据美术界29日消息,素菊美术馆方面近期收到一位60多岁中期男性观众提出的非公开投诉,大意是"无法理解展览为何进行与美术无关的政治色彩宣传",随后作为后续措施,暂时中止了展览图录销售和宣传册发放。据悉,内部还曾提出中止展览的讨论。对此,美术评论家洪京汉表示:"即便有观众对特定作品或策划感到不适,这也不应成为公开裁断的理由,从广义上说这是侵害表达自由","展览与作品承载着对我们时代的美学提问,艺术中的呈现(展览)正是在与社会价值观的碰撞中发展的"。坐落于以1988年首尔奥运会为契机建成的奥林匹克公园雕塑公园内的素菊美术馆于2004年正式开馆,国民体育振兴公团以践行文化共享为目标,以赛车、赛艇、Sports TOTO事业的收益金运营该美术馆。

阅读韩文原文