2017-03-29 | 조원진 기자

“来做技术转让与产业化”……釜山4家机构携手促进技术创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为促进釜山地区中小企业的技术转让并推动产业化,釜山研究开发特区本部等4家机构携手合作。

釜山研究开发特区本部29日表示,将于30日上午11时在釜山创造经济革新中心与技术保证基金釜山技术融合中心、韩国产业园区公团釜山地区本部、釜山科技园共同签署四方业务合作协议(MOU)。这是釜山特区本部成立以来首次签署的MOU。各机构此前一直通过共同举办技术说明会等方式持续合作,但为促进研究所企业等技术创业、提高产业化成功率,各方一致认为需要进一步强化联动合作,因而签署了MOU。

MOU内容包括,这些机构将携手共同策划及举办技术转让说明会、衔接各机构的支持项目等,致力于技术转让产业化的各项活动。此外还包含强化地区技术产业化基础设施的内容。

根据MOU,从企业需求发掘到技术供给、孵化、产业化,有望在技术产业化全周期针对企业难题提供定制化支持。此外,预计将把此前分散推进的政策集中到一处,产生协同效应,包括△釜山特区本部的特区技术产业化研究开发(R&D,年均80亿韩元)、加速器及Innopolis校园 △技术保证基金的R&D、IP保证 △产业园区公团的技术咨询会 △釜山科技园的孵化空间、设备租赁、海外营销支持等。釜山特区本部相关人士表示:“根据MOU,将组建具有技术产业化政策顾问团性质的协议体”,“计划通过该协议体尽快解决特区内各企业的不同难题,并在以企业需求为基础、由合作机构共同讨论的前提下,努力制定切合地区技术产业化生态实际的支持方案”。

协议签署仪式之后,还将举行有地区中小企业代表等200余人参加的“技术转让及企业支持相关机构说明会”(新增长·ICT TECH-FAIR)。

在该活动上,作为协议当事方的4家支持机构不仅将介绍今年的支持项目和自有制度,还有△汽车零部件研究院(KATECH)的新增长汽车 △韩国电子通信研究院(ETRI)的ICT △韩国电气研究院(KERI)的电气驱动设备相关技术等3家研究所介绍基于需求的49项技术及主要技术动向等。同时还提供技术咨询、技术金融等深度咨询。釜山特区本部长宋汉旭表示:“此次业务协议的签署将成为构建公共技术转让产业化一体化支持平台的基石”,“我们将持续努力,倾听企业难题并制定解决方案,制定能够创造技术创业产业化成果的支持项目和制度”。

阅读韩文原文