2017-03-29 | 정혜진 기자

洪准杓:“朴原来是丫鬟……韩国宪法法院判决日后将极为可耻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党总统参选人、庆尚南道知事洪准杓29日上午在首尔中区新闻中心举行的韩国报纸广播编辑人协会邀请研讨会上,对韩国宪法法院宣告罢免前总统朴槿惠进行了强烈批评。/韩联社——自由韩国党总统参选人、庆尚南道知事洪准杓针对前总统朴槿惠表示:“以为选的是春香,结果却是香丹。”同时他也批评了对朴前总统宣告罢免的韩国宪法法院的判决。

29日,洪知事出席在首尔中区新闻中心举行的韩国报纸广播编辑人协会邀请研讨会,强烈批评崔顺实干政事件称:“选出右派代表让她当上总统,结果她却和一个不三不四的女人一起运营国政。”他接着表示:“我丝毫没有为朴槿惠政府辩护的想法”,“连DJ(金大中)、卢武铉政权的10年都挺过来了,却在朴槿惠政府的4年里彻底吃了苦头。用俗话说就是恨得咬牙切齿的程度”。

在被问到崔顺实干政的原因时,他断言道:“是亲朴(亲朴槿惠)霸权主义。”他提高声调表示:“与极少数‘痞子亲朴’和一个不三不四的女人一起封闭地运营政权。政务能力如此,向在江南和一些奇怪的人混在一起的不三不四的女人询问人事并加以采纳,这是错误的国家运营。”

不过,洪知事同时批评了一致决定弹劾朴前总统的韩国宪法法院,并与党内外清算亲朴系的要求保持距离,显示出在意吸纳保守支持层选票的姿态。

对于韩国宪法法院关于罢免朴前总统的判决书,洪知事指出:“听了宪法裁判所的判决书,那份判决书不过是对杂犯的训诫文。”他表示:“要进行司法性弹劾就必须有证据,但宪法裁判所并没有一项被认定为有罪的证据”,“起诉书只是单方面主张。如果仅凭检察官或特检所主张的证据就认定有罪,那就违反了宪法上的无罪推定原则。必须有法院的判决书”。他还补充说:“我认为这不是一份像样的弹劾判决书。等岁月流逝,会觉得非常羞耻。”

关于清算亲朴系,他划定界限称:“超越法律的清算程序只有在革命时才可能”,“在无视党章党规和程序、采取超越法律措施时,可能会违背‘右派大统合’的格局,并成为右派大团结的阻碍因素。超越法律的措施是不对的”。

阅读韩文原文