2017-03-29 | 이규진 기자

[2017韩国质量优秀企业]无声的技术战争…唯先行者得以生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未能成为先行者的快速追随者的局限。这是在谈论经济增长迟缓的原因时经常出现的说法。

即使工艺技术出色,由于缺乏原创技术,创造附加价值仍然有限——这种说法也是同理。这正是人们对人工智能、虚拟现实等新技术狂热的原因。某种程度上确实如此。但结束了"胆小鬼游戏"、正尽享赢家通吃的半导体,也曾一度是典型的快速追随者。在没有任何原创技术、使用相同设备和相同零部件的情况下仍能称霸全球市场,原因在于:就自己能做、正在做的角色而言,已达到了登峰造极的境界。

生产碾米机械的现代机械工业也是如此。这家25年来专注碾米机械一个领域的公司,在剥去谷物外壳并进行分选的技术上已达到极致。在小小的米粒上保留更小的胚芽本就不易,而该公司甚至开发出能单独提取比小米还小的米胚芽的机器。

仅碾米相关专利就持有30多项。虽然不是像半导体或智能手机那样受到聚光灯照射的领域,但至少在碾米机械领域,它被评价为先行者。

生产智能手机光学镜头用精密零部件的Uni M Tech,在自身领域同样达到了近乎精通的水平。智能手机光学镜头可谓技术竞争激烈的战场。但用于固定光学镜头之间间距的垫片附加价值并不高。虽然要求高度精密性和严格的质量规范,但制造技术本身已经通用化。

最终,只有确保了超越极限的生产效率的企业才能获取利润。就像Uni M Tech一样。目前生产35种垫片的该公司产能为每月2500万个。这正是不应因没有独有的原创技术、没有像半导体那样高的收益率而被低估的理由。放眼全球,很难找到能保持Uni M Tech这样品质与生产效率的企业。

让韩国富强的,不是远山的金矿,而是身边常见的卵石。我们脚下这片土地上的卵石,其实只要稍加打磨,就能成为蜕变为昂贵宝石的祖母绿原石。就像在各自领域如宝石般闪耀的韩国中小企业一样。

阅读韩文原文