2017-03-29 | 원호성 기자

[专访] 李清娥“我的形象与《狼的诱惑》恰恰相反”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年,李清娥曾是韩国电影界的灰姑娘。此前一直在短片和电影中演配角的李清娥,通过当时人气极高的作家贵烟(李润世)同名网络小说改编电影《狼的诱惑》的试镜,如彗星般登上忠武路影坛。

首部主演作品便同时受到姜栋元、赵韩善两位美男明星的爱慕、如彗星般登场的李清娥,反而因《狼的诱惑》而走上了并不顺利的演员之路。此后李清娥出演多部电影与电视剧,尝试演技转型,但在观众眼中,李清娥的网络小说女主角形象过于强烈。让这样的李清娥显露出转变气息的,是2016年播出的OCN剧《吸血鬼侦探》和3月上映的电影《解冻》。演员李清娥27日下午在首尔钟路区三清洞一家咖啡厅接受采访前进行拍照。/图片=池秀珍记者

在《吸血鬼侦探》中,李清娥饰演徘徊在吸血鬼侦探尹山(李准饰)身边的神秘女子、吸血鬼“约娜”,散发出强烈的反派气场。而在《解冻》中,她饰演藏有秘密的护理助手“美妍”,同样展现出神秘的一面。

“其实给李清娥这个演员滴下黑墨的第一颗纽扣是《解冻》,但《吸血鬼侦探》先播出了。正因为在《解冻》里已经体验过一次反派,我才能更快适应《吸血鬼侦探》。”

李清娥真实的形象,与描绘典型十几岁少女幻想的网络小说改编电影《狼的诱惑》主角“韩静”几乎相反。但考虑到“韩静”的形象此后数年一直缠着李清娥,《狼的诱惑》对她而言既是作为演员赢得名声的宝贵契机,同时也成了形象被错误固化的不良案例。

“有人说我是不是在转型,其实与其说是我刻意打破形象,不如说《狼的诱惑》才是打破了李清娥这个人本来形象的作品。拍完《狼的诱惑》后即使有邀约,我也整整休息了一年,原因就在这里。因《狼的诱惑》走红后,来的都是像‘韩静’那样的角色。很多人说,以为我像‘韩静’一样可爱、像小狗一样,见面后却觉得我话少、看起来忧郁;当时我以为不该由我先开口,所以话说得很少。对我来说,做演员既是性格改造项目,也是让我拥有社会性的一件事。”演员李清娥27日下午在首尔钟路区三清洞一家咖啡厅接受采访前进行拍照。/图片=池秀珍记者

从这一点看,李清娥在《解冻》中饰演的护理助手“美妍”,也是与过去的李清娥颇为相似的人物。对李清娥来说,“美妍”的行为有些地方并不容易理解,但随着对“美妍”这个人物理解加深,李清娥开始比导演的调度更细致地完成“美妍”这一角色。

“最初遇到‘美妍’时,我觉得她怎么这样活着,有种可悲的感觉。但在演‘美妍’的过程中,我开始同情她。如果有个好人能让她做更大的梦,她的人生就不会是这样。我相信即使身处最底层,只要努力就能实现梦想。可‘美妍’是个认定即使有梦也不会有任何改变、从而放弃的孩子。‘美妍’对院长和承勋(赵震雄饰)虚情假意,却冷淡对待侄子们的场面,很好地展现了‘美妍’待人有多么精于算计。”

《解冻》中李清娥饰演的“美妍”的存在,直到最后都是李秀连导演设下的陷阱,让承勋(赵震雄饰)目击到的真相变得最为混乱。当观众开始分不清承勋在房东成根(金大明饰)的肉食餐馆里经历的事是真相还是他的妄想时,介入承勋生活的“美妍”的存在,让观众更加困惑。

“其实演‘美妍’时,我没有觉得有什么疑问或模糊之处。但前辈们的表演一加进来,就越来越进入迷宫了。我原本不知道自己的角色那么重要,但随着‘美妍’的证词出现,局势一下子翻转了。美妍作证的那场戏,我演了两个版本:一个是冷嘲热讽发脾气的,一个是像受害者一样恐惧颤抖的,导演用了受害者版本。”演员李清娥27日下午在首尔钟路区三清洞一家咖啡厅接受采访前进行拍照。/图片=池秀珍记者

李清娥的父亲是话剧演员李承哲,曾出演《实尾岛》《公共之敌2》《韩半岛》等电影以及众多话剧作品。李清娥说自己小时候看父亲演戏因太害怕而哭了出来,在《解冻》中看到赵震雄的表演时,她又想起了父亲的表演。她再次体会到,表演是多么令人起鸡皮疙瘩的可怕,以及需要多么巨大的能量。

“并不是非因为赵震雄前辈才去演话剧,但看着前辈的表演,我问自己为什么我只想象到这里。我是害怕在情感上过度表达。所以我想更挑战一些戏剧性的东西。”

通过《花的秘密》的话剧舞台,李清娥完成了作为演员迈上新台阶的准备。如果说《解冻》让被《狼的诱惑》困住近十年的演员李清娥与新的观众相遇,那么话剧则让害怕往前走的李清娥看到了更大更广阔的世界。

“演话剧非常兴奋。起初担心没有麦克风能不能把声音传到剧场最后排,后来别人说我声音太大让我小声点,我特别高兴。演话剧让我明白了很多东西。为什么舞台上的三个人要同时看着一个人,为什么走位线要横穿舞台。这些对我会有极大的帮助。这本该是我付钱去上的课,居然还能拿钱演出。”

阅读韩文原文