2017-03-28 | 양준호 기자

“冠军推杆”体贴的李美林“请多为韩国选手加油”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李美林 /法新社韩联社

“并没有因为打得不顺就增加练习量。”

2014年美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛新人赛季就夺得2冠的李美林(27岁,NH投资证券),等到第3冠花了两年半时间。对于平静地坚持而言这是相当长的一段时间,但李美林毫不在意地说:“并没有太多去想‘什么时候才能夺冠’。”

28日,在即将举办本赛季首场大满贯赛的美国加利福尼亚州兰乔米拉治接受电话采访的李美林笑着说:“夺冠后马上就移动到这里,和姐姐立刻就睡了。连简单的派对都没办,只想着得赶快睡觉。”

李美林在27日于加州卡尔斯巴德结束的Kia经典赛中,以低于标准杆20杆、总成绩268杆,追平赛事最少杆数纪录夺冠。领先第2名6杆,完美复活。她获得27万美元(约3亿韩元)奖金,并得到起亚新款Cadenza(K7)作为奖品。这是2014年10月以来久违的激动心情。生涯奖金也突破290万美元的李美林高兴地说:“今年以来手腕一次都没疼过,也许正因如此才夺了冠。”2013年受伤后成为顽疾的手腕疼痛,也是她夺冠荒拉长的原因之一。本次比赛她也为保护手腕缠了胶带出战,但四天里李美林的开球平均接近260码,上果岭率超过83%。与一般选手不同,李美林没有签高尔夫用品合约,而是挑选自己想用的球杆,她补充说:“赛季前从一号木到推杆全部换了一遍,应该也看到了效果。”

熟悉李美林的人说:“凡事不因一时得失而大喜大悲的性格,和高尔夫非常契合。”李美林表示:“推杆不顺的时候也没有太大压力”,“不会因为哪里不行就集中猛练。不管顺不顺,都一样踏实地练习。”她虽是长打型选手,但本赛季上果岭率第8位(80.5%)、上果岭后推杆数第2位(1.68次)也说明她兼具精准度,这或许也得益于这样的性格与习惯。顺利时也几乎不会飘的她,是与比赛中表情几乎不变的朴仁妃不同类型的“石佛”。无论何种情况,她都以眼中的笑意化解。

在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛时期共夺3冠的李美林说,过去两年半里从未想过要回韩国。“即使打不好,也想在这里坚持到最后再退。”李美林从小追随家乡(全南光州)前辈申智爱,几乎住在练习场里,那时便梦想着LPGA舞台。

在得克萨斯州安家的李美林,与年长九岁的Teoul亲姐姐一起过巡回赛生活。姐姐既是监护人,也是兼任司机的经纪人。在姐姐身旁继续通话的李美林说:“对姐姐的感谢,就算不特意用言语表达,她也一定很清楚”,随后压低声音吃吃地笑。

世界排名提升至第14位的李美林,本赛季目标是大满贯头衔。眼前就有30日开打的今年首场大满贯ANA锦标赛在等着她。李美林说:“击球和推杆的手感都不错。目标就是保持这种手感”,“应该会带着自我期待上场比赛”,谨慎地谈到连续两周夺冠的可能性。

她在Kia经典赛最后一洞展现的体贴也成为话题。李美林担心影响同组选手许美贞的推杆,没有留下冠军推杆,而是直接完成了洞内出球。当被请求向国内粉丝说几句时,她这样说道:“远方送来的支持是巨大的力量。请以后不仅支持我,也多支持韩国选手们。”

阅读韩文原文