2017-03-28 | 조은정 기자

《超人家族2017》박선영,连菠菜都讨厌的媳妇的笑中带泪的共鸣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《超人家族2017》박선영饰演连带“婆”字的菠菜都讨厌的媳妇,引发强烈共鸣。

/图=SBS《超人家族》在27日播出的SBS《超人家族2017》(编剧陈映、导演崔文锡)第11集中,呈现了媳妇孟拉妍(박선영)的极限日常:为祭祀而从乡下上来的公婆要伺候,还要应对跟着来的小姑子的狐媚手段,忙得满头大汗。

拉妍从几天前起就断断续续头痛、呕吐、腹痛,手腕和胸部也出现疼痛,于是前往医院。医生诊断称:“虽然学会没有正式发表,但这就是所谓的祭祀综合症。”拉妍向丈夫罗千一(朴赫权)倾诉积压已久的不满:“我爸爸因为没有儿子,连一次祭桌都没受过,而这边连高祖父、高祖母都要办。你呢,借工作的由头躲过我爸的祭祀几次了?”

心生歉意的千一撒谎说因公司的事似乎去不了祭祀,而“(妈妈)说你也别来了”这一句话,给一想到“婆”字就心头翻涌的拉妍带来了喜悦与平静。当然,出于礼貌打了个电话,却听说后天来、第三天办祭祀、再多待一天才走,她随即陷入绝望。

婆婆一到就检查了媳妇最反感的冰箱。更何况所谓“比打人的婆婆更可恨的是劝阻的小姑子”,小姑子哈鲁(金敏英)对肚子疼的拉妍说“嫂子是便秘吧”,被叫去帮忙时又说“妈,你知道我手腕不好啊”,专挑讨人厌的事做,让人在心里无数次默念“忍”字。

最终,她以为只是压力,忍住了不时袭来的腹痛,但祭祀结束后倒下的拉妍被诊断为急性阑尾炎,还接受了手术。这一段给全国那些以媳妇之名再辛苦也不能表露的媳妇们带来了催人泪下的共鸣。

另外,SBS《超人家族2017》每周一晚11时10分播出。

阅读韩文原文