2017-03-28 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 老旧产业园改造升级提升竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

1964年首次在首尔九老工业园区引入的产业园区,如今在我国出口中占比超过70%,比重不断上升。但随着时间超过50年,老旧园区日益增多。政府已启动对天安、原州等老旧产业园区进行改造、打造为新园区的工作。请看郑昌信记者的报道。

[记者]

竣工超过20年的老旧产业园区将通过改造焕然新生。

韩国国土交通部与韩国产业通商资源部依据2014年底共同制定的《老旧产业园区改造综合计划》,此次追加选定天安、原州、丽水、始华、昌原等5处老旧产业园区再生事业地区。

据国土部介绍,2015年《老旧据点产业园区活力提升及竞争力强化特别法》实施后,至去年底已分3次将城南、春川等共22处老旧产业园区指定为改造项目。

据产业园区公团调查,截至去年底全国产业园区数量为1158个。其中竣工超过20年的有83个,约占7%。

老旧产业园区改造仅项目周期就需约10年,属长期项目。

国家财政与地方财政将投入资金扩充道路、停车场、公园等基础设施,并建设知识产业中心(原公寓式工厂)等招募入驻企业。

之所以必须通过产业园区改造来提升竞争力,是因为我国出口的70%以上来自这里。

据韩国贸易协会调查,去年出口总额为4955亿美元。

产业园区公团调查显示,去年产业园区出口额为3686亿美元,占出口总额的74%。

入驻企业数量全国为9万2615家,同比增长8%;就业人数为215万7000人,同比减少0.2%。

劳动者人数减少,据观察是因产业园区老化导致求职者不愿前往。

据产业研究院调查,在被问及产业园区问题时,道路、上下水道等基础设施老化占23.5%为最多,其后依次为停车场不足(22.1%)、便利设施不足(14.3%)、公共交通不足(12.9%)等。

政府计划向此次被指定的5处老旧产业园区投入国家财政907亿韩元、地方财政2668亿韩元、民间资本9520亿韩元,合计1万3095亿韩元。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文