2017-03-28 | 박형윤 기자

文“确实的”VS安“更好的”……政权更替框架战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本次总统大选中,共同民主党前党代表文在寅与国民之党前党代表安哲秀在独木桥上相遇的可能性很大。

双方认为框架构建将对民心产生重大影响,正在精心设计框架。文在寅在清算积弊的旗帜下主打“确实的”政权更替,安哲秀则主张通过吸纳中间层实现“更好的”政权更替。

政界目光正集中于在各党湖南初选中获得60%以上得票的文在寅与安哲秀。因为在上届大选中曾实现候选人合并的野圈两位重量级人物,在下届大选中展开独木桥对决的可能性正在升高。

文在寅计划以在湖南的压倒性胜利为基础,更加牢固地构建“文在寅大势论”。其判断是,承接崔顺实门之后渴望政权更替与清算积弊的民心,以传统野圈候选人的头衔参选。他认为湖南给予自己的集中票数意味着“确实的政权更替与清算积弊”。此前,文在寅对忠南知事安熙正的“大联政论”表示“怎能与积弊势力组建共同政府”,以示区别;对与保守阵营的协治则表明“掌握政权后,该对话的会对话”的立场。文在寅阵营一位相关人士28日在与Seoul Economic Daily的通话中说明:“文在寅的计划是不经决选投票直接进入决战”,“将不为反文联盟、修宪联盟所动摇,明确强调下届政府的两大课题——清算积弊与创造就业岗位,投入选举”。

安哲秀则展现出自信,要把在湖南初选中再度实现的“安哲秀旋风”扩展到决战。安哲秀此前已提到“本次大选是文在寅与安哲秀的对决”,因此其构想预计将获得动力。确认了湖南的厚爱后,安哲秀一方面划清界限,表示大选前不会与放任崔顺实门的自由韩国党、正党结盟,同时为吸纳中间层而使用“更好的政权更替”这一框架。这可从安哲秀“总统也应能与科学家毫无障碍地对话”“在第四次产业革命时代,总统应能亲自挂帅指挥”等发言中得到印证。文在寅以清算积弊、完美政权更替的框架侧重于野圈集结,而安哲秀则等于从理念与阵营之争中后退一步。

阅读韩文原文