2017-03-28 | 김상민 기자

对Swings歌词,故崔真实之女俊熙称“要背负伤痛的是我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对Swings歌词,已故崔真实之女俊熙称:“必须背负伤痛的是我们”

对于过去引发争议的Swings歌词,已故崔真实的女儿俊熙近日通过社交媒体评论表达了不适心情。

近日,围绕提及已故母亲崔真实以及自己和哥哥的Swings歌词的争议再度升温,俊熙在相关社交媒体帖子下留言。俊熙在评论中说:“抱歉,我知道翻出旧事是不对的,但必须背负伤痛的是我和哥哥啊?说都是过去的事了为什么还要这样,老实说我无法理解。”

俊熙接着说:“因为Swings,我连《高中说唱》都不看,一般的说唱领域我也基本不看,每次看到都会生气,他道歉时也是‘没想到会让人受伤’这种说法,那时我还小不太懂,现在回想起来,站在我以及我家人的立场上,这难道不是太荒唐的发言吗?”她还坦言:“即使是过去的事,生气依然,受伤依然。可是说我为什么到现在还闹,这不就是没有想过当事人的立场吗?”俊熙还在该评论中标记了朋友,留言称“不是啊太生气了”。

2010年7月,Swings在说唱歌手Bizzy专辑收录曲《不便的真实》中写下“不便的真实?你们只有焕熙和俊熙,没有真实,只有你们而已”这样的歌词,曾受到众多人的指责。

对此,Swings当时通过自己的赛我网迷你主页表示:“几天前说唱歌手Bizzy的专辑发行,我参与了专辑收录曲中的一首。我所写的歌词表述中以实名提及了故人和遗属,未能体谅遗属的心情、无意中造成伤害,我深感抱歉。”他还说:“我想说明,我完全没有侮辱故人和遗属或伤害其心灵的意图。平时我们的表达常有双重含义,在考虑标题和其他语境写歌词时犯了大错。出问题的部分,是我为了强调歌词中所批判的对象充满虚假之意而使用的表述。”

但尽管过去已作解释,面对俊熙近日的评论,网友们留下了“这似乎不是解释和道歉就能结束的事”“随着时间流逝恐怕会更受伤。因为歌词无法抹去……”“Swings人品真的最差。即便是双重含义,这也不行。一开始就没把人当作考虑对象”等反应。

[资料来源=社交媒体截图]

阅读韩文原文