2017-03-28 | 한영일 기자

[守住韩国品牌韩流才能更大] 抢注商标再敲钱……山寨成常态,连店内装修也照抄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抄袭韩国国内咖啡品牌"zoo coffee"商标的中国郑州一家牛排店公然营业。/图片提供=Korean Intellectual Property Office

<前言>由于中国的萨德贸易报复,对华出口的担忧日益加剧。雪上加霜的是,韩国企业品牌在中国被擅自抢注而遭受损失的案例层出不穷。本报将分三期介绍中国商标猎人的实态,以及企业应如何应对以防范和克服商标盗用。

#几年前在韩国大热的冰沙咖啡厅"雪冰"以上海1号店为起点推进进军中国,但立即遭遇困难。因为在中国,不仅招牌,连员工服装、呼叫器、餐巾纸都完全照抄雪冰经营的店铺相当多。部分还抢先注册商标权阻碍其海外拓展,一些"山寨企业"甚至大胆地在当地招募加盟店。

#韩国国内知名医疗器械企业A公司中国当地法人的员工B,以自己的名义擅自申请了A公司商标。此后B离开公司,销售完全模仿A公司产品的商品。A公司目前正针对B提出商标无效宣告请求,但市场已被大幅侵蚀。

抄袭韩国国内隐形眼镜品牌"OLENS"商标的中国郑州一家眼镜店公然营业。/图片提供=Korean Intellectual Property Office28日据Korean Intellectual Property Office及相关业界消息,在中国,大量抢先申请韩国企业品牌以获取商标权买卖收益的商标经纪人十分活跃。他们胡乱抢注商标后接触韩国企业索取钱财。尤其是即便是韩国企业已注册的商标,他们也会加以变形或稍微结合中文名称等进行申请,甚至提起诉讼,表现出高度智能化和执着的行为。

分析中国经纪人申请韩国企业商标的类型可以发现,完全照抄原商标申请的情况仅占9%,较为罕见。与此不同,组合2~3种语言的情况占绝大多数。

此外,以韩文与中文、中文与英文、英文与中文、韩文+英文+中文的组合商标形式申请的比重高达54%,高于以单一商标申请的类型(27%)。商标经纪人在分析韩国品牌在中国申请商标被驳回的案例后,为规避驳回而尝试结合韩文、中文、英文进行申请。

除企业型商标经纪人外,也有被当地代理商或合作企业侵犯商标权的情况。这多发生在未提前在中国申请商标就进入市场的情况下。还出现了在谋求进军中国期间,中国客户先行申请商标后前来接洽的案例。

专门经营韩国产品的零售商也是需警惕的对象。其中一部分在韩国新产品品牌上市时,不管能否注册,就以"先申请了再说"的方式贸然行事。一位有进军中国经验的企业相关人士表示:"可以看到中国的商标经纪人以比原商标权人更积极的态度去争取商标权","实际上也有商标经纪人申请模仿韩国企业品牌的商标被驳回后仍不放弃,提出复审请求,最终成功注册商标的案例。"

中国商标经纪人如此猖狂,很大程度上源于韩国企业没有周密事前准备、先进入市场再说的"先进入后申请"惯例。与此相反,中国商标法坚持严格且僵化的"申请在先原则"。Korean Intellectual Property Office相关人士建议:"与韩国不同,中国不审查商品与服务业之间的同类性或类似性","尽管是关联紧密的商品与服务,(商标)仍能获得注册,韩国企业尤其需要小心。

阅读韩文原文