2017-03-28 | 김정욱 기자

KCERN理事长李民华“要实现国民总收入3万美元,地方分权必不可少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KCERN理事长李民和28日在首尔韩国新闻中心举行的“第四次工业革命与地区创新”论坛上就地方分权的必要性进行说明。/金正旭记者有观点提出,在第四次工业革命时代,要成为人均国民收入3万美元以上的一流国家,必须摆脱中央集权型体制,转向地方分权型国家体制。

KCERN(创造经济研究会)理事长李民和28日在首尔韩国新闻中心举行的“第四次工业革命与地区创新”论坛上强调,“目前我国处于国家危机状况,突破口就是地方分权”。

地方自治指以一定区域为基础的自治团体在中央政府之外拥有自主性、自主处理行政事务;地方分权则是国家统治权、行政权的一部分被委任或赋予地方政府,由居民或代表行使权限的政府形态。

李理事长表示,“发达国家大多采取地方分权形态,联邦制国家中以美国、德国、瑞士为代表,单一制国家中以法国、新西兰、日本为代表”,并说明称“与我国同为单一制国家的法国、新西兰、日本等都曾经历国家危机,并通过地方分权加以解决”。

李理事长将垂直型、多层级结构列为当前我国国家体制结构的问题。韩国为二元结构,大致分为以特别市、广域市、道等为中心的自治层级,以及以一般区、洞、邑、面等为中心的行政层级。

李理事长指出,“多层级行政结构导致行政层级之间功能重复,由此带来业务重复引起的低效率和交易成本上升”,“此外,由于垂直型行政结构,上级层级过度的控制及监视、监督使创新性下降”。

他接着强调,“国家行政结构应从地方自治走向地方政府结构,目前中央部门设立的地方厅除韩国国税厅之外应并入地方政府”,“地方政府的行政信息除国家安全和个人信息外应全部公开,以引导居民参与”。

他还表示,“通过中央与地方的角色分担与合作,可以形成创新与效率的良性循环结构”,“关于地方分权的内容,在修改宪法时必须予以体现”。

另外,在由KCERN与总统直属地区发展委员会主办的当天论坛上,李理事长负责主题发表,韩国开发研究院(KDI)国际政策研究生院教授朴进、湖南大学教授金成振、水原市政研究院院长李在殷、京畿道研究院研究规划本部长이정훈、治理中心理事长李亨龙等参与了讨论。

阅读韩文原文