2017-03-28 | 정혜진 기자

金英兰法冲击最大行业……日料店营收减少82%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)实施后不久,去年10月世宗市政府办公楼6号楼内的食堂里挤满了前来用餐的公务员。/韩联社在“金英兰法”实施满6个月之际,据调查,叫苦的餐饮店平均销售额与6个月前相比减少了三分之一。这些店铺中约每10家有4家因销售额下滑而裁减了员工。

韩国外食产业研究院28日在《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(以下简称请托禁止法)实施6个月之际,公布了上述内容的“金英兰法实施6个月国内餐饮业销售额影响调查”结果。该调查以全国餐饮企业为对象,于24日至27日通过电话方式实施,共有404家企业参与。

调查结果显示,占整体73.8%的298家餐饮店回答称,截至3月底因金英兰法导致销售额减少。这些店铺的平均销售额降幅与法律实施前相比约为37%。按业态来看,日餐店的82.0%、韩餐店的74.1%出现销售额下滑,受损最为严重。

外食产业研究院特别指出,在回答销售额减少的298家餐饮店中,36%(107家)表示为应对经营困难进行了“人员裁减”。其后依次为菜单调整(5%)、加强宣传(3.7%)、将常用工转为兼职(3.4%)、缩短营业时间(1%)等。其余48%(143家)则未采取任何措施。

分析认为,整个餐饮业界在未能找到抵消销售额下滑的适当对策的情况下,正从削减成本的角度裁减人力。

此外,外食产业研究院说明称,多达91.6%的受访者回答今年餐饮业景气将比金英兰法实施前更差,餐饮景气恶化正呈固化趋势。

外食产业研究院院长张寿清强调:“考虑到餐饮经营者大多是小微个体经营者,目前很多都依靠贷款勉力维持,若没有特别对策,今年下半年起有可能出现大量停业、歇业和解雇事态”,“政府应设法制定能够提供实质性帮助的支援措施。”

阅读韩文原文