2017-03-28 | 김능현 기자

安熙正“清算积弊第一项是二元对立的真理观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人、忠南道知事安熙正28日主张:“清算积弊第一号是二分法真理观”,“靠某一方正确、某一方邪恶的这种政治,既开不出民主主义,也开不出新的大韩民国”。安知事当天在脸书上发文如此表示:“韩国政治的二分法黑白逻辑如何折磨了民主政府10年、使国家停滞,我们已经充分且太过长久地经历和目睹了。”

安知事反问道:“以我们执政后就要清算改革对方来实践正义的这种二分法价值观和哲学,怎么能开启新时代呢?”随后表示:“这样下去,分裂、独裁、矛盾、对立、分化的历史……金大中、卢武铉总统想要解开的国民统合—民主主义—那段未完的历史就无法完成。”

他接着说:“‘赤色分子’、‘不够格的业余总统’、‘左派政权’、‘反企业政权’、‘被新自由主义浸染的政权’,韩国政治的这种二分法黑白逻辑如何折磨了民主政府10年、使国家停滞,我们已经充分且太过长久地经历和目睹了。”并称:“那种极端的倒退,就是以清算民主政府10年、铲除亲北左派为名的李明博、朴槿惠9年,他们把前任总统逼上死路,自己也被国民之手推倒。”

安候选人表示:“2017年民主党所有总统候选人都打着清算积弊的旗帜说要改革清算些什么。结果还是摆脱不了互打对方耳光的游戏。”并称:“我要超越憎恨与愤怒,成为新时代的头班车。”

阅读韩文原文