2017-03-28 | 임웅재 기자

“前列腺癌不必切除整个前列腺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“前列腺癌患者中三分之一以上无需实施前列腺全切除手术,通过近距离治疗(focal brachytherapy)即可杀灭癌细胞。”

盆唐车医院泌尿外科教授朴东洙强调:“前列腺癌患者中患有温和型癌症(格里森评分6分以下及7分中的一部分)者超过三分之一,但仍常有医生切除整个前列腺”,“对这类患者而言,将含有放射性同位素之一碘125的‘迷你钛芯片’以约1厘米间隔植入癌变部位的近距离治疗更为有效。”

碘125在60天后残留50%,至6个月仍残留12.5%,可有充分时间杀灭邻近的癌细胞团。前列腺癌多为直径1~2厘米、小的约0.5厘米的癌细胞团分散在多处。仅有一处病灶的情况约占30%。

据朴教授介绍,实施前列腺全切除手术后,会出现勃起困难或尿失禁等问题。近距离治疗没有这类副作用。当然,若癌症扩散至多处而植入较多钛芯片,可能给排尿、排便带来不便。

盆唐车医院泌尿外科教授朴东洙正在为前列腺癌患者诊治。/图片提供=盆唐车医院

国际学会等认为,前列腺癌较为温和,只要治疗大的病灶,其余部分通过定期组织检查等积极观察,可在约10年内不出大问题地生活。但对于必须带癌生活的患者而言,难免心有不安。需要定期接受切取病灶组织的组织检查也很痛苦。

朴教授解释:“近距离治疗是能够轻松治疗温和型前列腺癌并舒适生活的标准治疗方法”,“虽然还有用超声热能或超低温冷冻针杀灭癌组织的高强度聚焦超声(HIFU)和冷冻疗法,但其复发率比近距离治疗高20~30%,或副作用较多,因而未被认可为标准治疗方法。”

阅读韩文原文