2017-03-28 | 전종선 기자

釜山金海轻轨取消最低运营收入保障,两地方政府节省3000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山—金海轻轨民间投资项目就取消最低运营收入保障(MRG)方式、转为费用补偿方式的重组实施协议变更达成了一致。

釜山市和金海市27日表示,经与釜山—金海轻轨民间运营商KB私募特别资产投资信托长期谈判,已将实施协议变更为项目实施者直营方式,并将自下月1日起施行。

此次变更的协议为费用补偿方式。即事先确定投资本金、利息、运营费用等费用补偿额,若实际运费收入达不到费用补偿额,其差额由釜山市和金海市补偿;为节省地方财政,削减运营费用和低利率融资是核心。

为进行削减运营费用和低利率融资的正式谈判,釜山市自2015年起引进外部专家,分别组成了釜山—金海轻轨重组项目咨询团和政府谈判团(韩国国土交通部、釜山市、金海市),此后经过多次谈判,削减运营费1459亿韩元(不变价)。

此外,为以低利率筹措现有借款,将大股东由渤海基金(渤海基础设施投融资公司)、现代产业开发、浦项建设变更为KB私募特别资产投资信托,并就年利率3.34%达成一致,大幅低于原最低运营收入保障(MRG)方式下14.56%的收益率。这是全国地方政府民间投资项目中的最低收益率。

釜山市和金海市与其他民间投资项目一样收回了运费决定权。这意味着运费决定权归属主管机关,无需再另行支援运费差额。此前实行运费申报制的协议,其结构是每年在基准运费中反映物价上涨率而上调运费,协议运费与实际收取运费的差额与MRG分开另行补偿。

通过此次协议变更,釜山市和金海市预计,2017年至2041年合计达1万7963亿韩元(年均718亿韩元)的财政负担将降至1万4919亿韩元(年均597亿韩元)水平,可减轻地方财政负担共约3040亿韩元(年均121亿韩元)。同时,考虑到目前日均乘客每年增长约10%,预计相比原MRG方式可节省约5000亿韩元以上。

在原MRG方式下,釜山市和金海市就釜山—金海轻轨在2011年至2016年间支付了MRG补助金和运费差额(协议运费与实际运费之差)补助金共2124亿韩元。釜山市相关人士表示:“为节省轻轨运营费用,将现行委托运营方式转为项目实施者直营方式,并取消最低运营收入保障,大幅减轻了财政支援负担”,“虽然不会马上下调轻轨票价,但长期看消除了票价上涨因素,对乘客也有帮助。”

釜山—金海轻轨在2002年签订协议时MRG比率为90%,但2005年下调12%,2012年又追加下调MRG 4%并减少18列车辆编组,已两次变更实施协议,节省了约1万亿韩元地方财政。此次费用补偿方式的重组是第三次变更实施协议。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文