2017-03-27 | 최수문 기자

首尔市“出售地铁站名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市有偿出售、并列标注站名的江东站。/照片提供=首尔市

首尔市出售地铁站名。据首尔市27日消息,9号线(5个站)自当天至4月10日、1~8号线(43个站)自31日至4月14日发布站名并列标注招标公告。定于7月开通的牛耳新设线(10个站)也于当天开始招标。例如1号线为钟阁、祭基洞、新设洞等3个站,5号线为麻谷、永登浦市场、汝矣岛、汝矣渡口、高德等5个站,可并列标注的站共58个。

首尔市解释称,站名并列标注是与现有站名一同标示,将有助于宣传。参与投标者可为该站500米以内的公益机构、学校、医院、百货商店等。按最高出价者每站选定1家经营者,可并列标注站名3年。城市铁道运营机构将在网站发布招标公告后受理申请书。有意参与站名有偿并列标注的机构或团体,只需在受理期间内向运营该站的城市铁道运营机构提交相关文件即可。

去年首尔市为回应地铁站附近机构的站名并列标注要求,并通过为地铁运营机构创造新收益以助改善经营,推行了站名有偿并列标注试点项目。据此,目前在乙支路入口、方背、弘济、狎鸥亭、明洞、江东、西大门、清潭、丹岱五岔路口等共9个站获得23.6亿韩元(3年)收益。相当于每个站售出2600万韩元。

首尔市表示:“地铁站名的公共性较大,将透明、公正地处理。”

阅读韩文原文