2017-03-27 | 박형윤 기자

雷鸣般欢呼令气氛火热…宣布文在寅大胜时欢呼与嘘声交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党湖南地区预选大会27日下午在光州光山区光州女子大学市立世大运体育馆举行。民主党前党代表文在寅、忠南知事安熙正、城南市长李在明的支持者们正在助阵(自上而下)。/韩联社

“这次投票全部无效” VS “这是文在寅大势论的当然结果”

27日晚7时左右,共同民主党湖南巡回预选结果公布,前党代表文在寅获得60.2%的得票率,投票所在的光州女子大学世大运体育馆瞬间响起欢呼与嘘声交织之声。文前代表的支持者们齐唱助威歌分享喜悦,而忠南知事安熙正和城南市长李在明的支持者则祝贺与遗憾交织。尤其是部分李市长的支持者高喊“文在寅就是朴槿惠”“全都是舞弊选举,这次投票无效”,久久不愿离场。过热的预选气氛是否会延续到今后忠清、岭南、首都圈·江原·济州的巡回预选,抑或转为团结,将对预选之后党的凝聚力产生重大影响。

三位总统参选人势力间的较劲从当天预选初期便已开始。开始前,可容纳约8300余人的体育馆人数就远超作为投票对象的1939名代表,增至7000余人。支持者们高呼参选人的名字推高气氛,但最终演变为过热的竞争态势。这令人担忧,即便候选人确定,能否成为“一支队伍”。

活动开始后,体育馆被五彩斑斓的浪潮覆盖。文在寅前代表的支持者手持蓝色助威棒,忠南知事安熙正一方佩戴象征前总统卢武铉的黄色围巾,城南市长李在明的支持者则身着橙色T恤为各自参选人助威。

尤其是候选人登场时,即便没有音响,仅靠馆内呼喊声最高也逼近90~100分贝(㏈)。90~100㏈相当于雷声和喷气式飞机刚起飞的声音。

以高呼所支持候选人姓名开始的助威战走向过热,是从党领导层被介绍时开始的。当主持人介绍有亲文倾向的最高委员出席时,李市长一方和安知事一方的支持者发出了部分嘘声。文前代表的支持者也只在亲文倾向的领导层被介绍时才以热烈掌声欢呼。这印证了“经过预选,支持者之间的感情裂痕进一步加深”的评价。

各候选人开始演讲后,支持者纷纷起身,以更大的声音高呼自己支持的候选人。但在自己不支持的候选人演讲时发出嘘声或高喊自己支持的参选人姓名,助威战演变为过热态势。候选人演讲结束后,各参选人绕场致意,当不被支持的候选人经过时,也传出嘘声和脏话。部分李市长的支持者还对记者出言不逊。

当天,文前代表在投票结果公布后向支持者致意。安知事的支持者高呼“文在寅”表示祝贺,而李市长的支持者则发出嘘声,表露不悦。

另一方面,各参选人的夫人和家人也全体出动,展开场外战。文前代表的夫人金正淑进入会场,逐一与支持者和记者握手。安知事的夫人闵周元和儿子们也穿梭会场,呼吁支持安知事。李市长的夫人金惠景同样与李市长一同会见支持者,呼吁支持。

阅读韩文原文