2017-03-27 | 박형윤 기자

[民主党湖南初选]“政权更替”湖南渴望化作文在寅的压倒性得票…跨过大权七分岭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统参选人27日下午出席在光州女子大学世大运体育馆举行的湖南地区选出大会,呼吁支持。前党代表文在寅(自上而下)、忠南知事安熙正、城南市长李在明。/韩联社 共同民主党前党代表文在寅在党内总统候选人选出的首道关口湖南预选中获得60.2%的得票率,取得压倒性胜利。由此,文前代表与竞争对手拉开了从容的差距,为在剩余预选投票中保持领先奠定了基础。

民主党27日下午在光州女子大学世大运体育馆举行湖南巡回预选。在湖南地区获胜,除了意味着赢得“在野阵营心脏地带”的民心,还具有引领随后忠清、岭南、首都圈·江原·济州预选气氛的实际效果。

文前代表在22日举行的投票所投票、25~26日湖南地区ARS投票以及当天进行的全国代表现场投票合计23万6358张有效票中获得14万2343票,得票率60.2%。在激烈展开的第二名之争中胜出的是忠南知事安熙正。安知事以20.0%(4万7215票)勉强领先获得19.4%(4万5846票)的城南市长李在明。但两位候选人都拿到了远不及各自设定的35%目标的成绩单。

◇文在寅得票60%,湖南大胜=文前代表克服了湖南的“反文情绪”,与其他候选人拉开3倍以上差距,也更接近在整体预选中获得过半得票的可能性。若文前代表在整体预选中获得过半票数,将无需决选投票,于下月3日确定为总统候选人。文前代表一方预计,既已证明大势论不可动摇,今后还将叠加“大会效应”。

文前代表当天在预选结果公布后与记者见面表示:“通过在湖南预选中取得压倒性胜利,将实现压倒性的政权更替,回应湖南的期待。”他还说:“这是对我道德上没有瑕疵、准备最充分、能在所有地区获得支持的国民团结型候选人这一点的肯定。”

安知事和李市长则分别对各自支持基础所在的忠清和首都圈预选寄予期待。安知事表示:“将在忠清挽回,在岭南坚守,在首都圈创造最终逆转的机会。”李市长也强调:“上升势头已得到确认,因此在我的大本营首都圈能够创造完全不同的结果。”

随着文前代表大胜,他似已越过成为党内总统候选人的“七分岭”。

◇重用湖南人士,克服非文情绪=有评价认为,他消除了作为软肋的“湖南内反文”情绪,甚至挫伤了紧追其后的安知事和李市长的追赶意志。

文前代表大胜的主要原因被认为是其掌控的党内组织优势,以及在上届国会选举中背离的湖南民心的回归。这体现在有众多普通国民参与的ARS投票中文前代表获得59.9%。文在寅阵营对这一结果也表示:“这显示出湖南对政权更替的期盼有多么强烈”,并解释称这是湖南认可了在各类民调中稳居第一的文前代表。

有观察认为,文前代表在湖南获得压倒性支持,是因为重用了湖南人士。他把包括前监查院长田允喆在内的湖南出身人士安排在阵营要职,并通过引进前议员金泳录以及党内湖南唯一的三连任议员李春锡等,撼动了湖南的舆论形成层。

◇对选民最多的首都圈也有信心=政界评价认为,文前代表在湖南获胜,在很大程度上清除了今后大选之路上的重大障碍。由于党外强劲对手、前国民之党代表安哲秀在湖南获得60%左右支持并击败前代表孙鹤圭,文前代表一方迫切希望取得压倒性胜利。文前代表面对比孙前代表获得更多支持的安知事和李市长,以60%左右的得票率取胜,不仅取得了在与借“湖南反文情绪”展开攻势的国民之党决战中不落下风的成果,也被解读为将对今后举行的首都圈预选产生积极影响。文在寅阵营相关人士解释称:“首都圈的多数选民中也有很多湖南出身的离乡人士”,“湖南的结果是首都圈选民参考的指标”。

有分析认为,如果文前代表在本月29日举行的忠清地区巡回预选中领先安知事,民主党预选实际上已见分晓。尽管如此,安知事和李市长一方仍表示要实现逆转,激励各自支持层。

阅读韩文原文