2017-03-27 | 민병권 기자

[文在寅湖南以60.2%大胜…大势论加速]人潮如云…文在寅支持者欢呼“平息了安哲秀的湖南风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党湖南地区预选大会27日下午在光州光山区光州女子大学市立世大运体育馆举行。民主党前党代表文在寅、忠南知事安熙正、城南市长李在明的支持者们正在助阵(自上而下)。/韩联社 共同民主党湖南地区现场投票27日举行,光州女子大学世大运体育馆内各阵营支持者与作为投票对象的湖南地区代表齐聚一堂,气氛热烈。可容纳约8300余人的体育馆,人数远超作为投票对象的1939名代表,增至7000余人。

在预选开始前一小时便已集结的支持者们高呼各参选人的名字,气氛不断升温。随着投票推进,助阵逐渐过热,对竞争对手的喝倒彩愈发严重,引发对内部矛盾的担忧。不过,在投票结果公布、文前代表以超过60%的得票率获胜后,对方阵营也大体以掌声承认了胜负。现场参与者中也有分析认为,首日的过热竞争是否会延续到此后其他地区巡回投票,抑或接连呈现团结的舞台,将对预选结束后党的凝聚力产生重大影响。

当天活动开始后,体育馆被五彩斑斓的浪潮覆盖。文在寅前代表的支持者手持蓝色助威棒,忠南知事安熙正一方佩戴象征前总统卢武铉的黄色围巾,城南市长李在明的支持者则身着橙色T恤为各自参选人助威。尤其是候选人登场时,即便没有音响,仅靠馆内呼喊声最高也逼近90~100分贝(㏈)。90~100㏈相当于雷声和喷气式飞机刚起飞的声音。规模上文前代表的支持者略占上风。其中多数人带来了上届国会选举时使用的党旗和围巾,由此可见在国会选举前后为文前代表入党的党员不少。但在助威的积极性和声量上,李市长和安知事一方的支持者压倒了文前代表一方。因为随着“湖南预选就是决战”的观测扩散,除拥有投票权的代表之外,全国各地的支持者也涌向湖南。

以高呼所支持候选人姓名开始的助威战走向过热,是从党领导层被介绍时开始的。当主持人介绍有亲文倾向的最高委员出席时,李市长一方和安知事一方的支持者发出了部分嘘声。文前代表的支持者也只在亲文倾向的领导层被介绍时才以热烈掌声欢呼。这印证了“经过预选,支持者之间的感情裂痕进一步加深”的评价。

另一方面,各参选人的夫人和家人也全体出动,展开场外战。文前代表的夫人金正淑进入会场,逐一与支持者和记者握手。安知事的夫人闵周元和儿子们也穿梭会场,呼吁支持安知事。李市长的夫人金惠景同样与李市长一同会见支持者,呼吁支持。

下午7时左右,文在寅候选人以超过60%的得票率在湖南预选中获胜,文候选人的支持者欢呼雀跃。获胜的文候选人先向安知事的支持者致意,安知事的支持者随即齐声高呼“文在寅”表示祝贺。文候选人也予以回应,向安知事的支持者表达谢意。不过,部分李市长的支持者仍喊出“非法选举”“文在寅积弊”“文在寅就是朴槿惠”等口号,发出嘘声。

阅读韩文原文