2017-03-27 | 변재현 기자

日本敲定2017年度预算案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本参议院 /维基百科 日本2017年预算案在参议院获表决通过而最终确定。

《日本经济新闻》报道,27日参议院全体会议上,预算案在执政联盟自民党、公明党的压倒性赞成下获得通过。预算总额为97万4579亿日元(约932万1235亿韩元),连续5年创历史新高,比去年预算增加7329亿日元。

今年预算中,包括驻日美军费用等在内的防卫费增加710亿日元,达到史上最大规模的5万1251亿日元。美国今年国防预算同比上调10%,被称为“以实力求和平”预算;中国今年国防预算也史上首次编列超过1万亿元人民币(约162万2800亿韩元)。

今年预算包含部署新型海基型拦截导弹SM3 Block 2A、宙斯盾舰维修与运用、新型潜艇建造等费用,还反映了加强与中国存在领土争端的尖阁列岛(中国名钓鱼岛)周边等边境地区警备。

日本政府的防卫预算明年也很可能继续增加。政府内部有不少声音认为,为应对朝鲜的核与导弹威胁,应突破将防卫费维持在国内生产总值(GDP)1%以内的原则。

另一方面,包含年金、医疗、老人护理等在内的社会保障预算编列为32万4735亿日元,比今年多5000亿日元,在整体预算规模中占比最大,达到全体的三分之一。

阅读韩文原文