2017-03-27 | 문경민 기자

具滋明就三年前酒驾正式致歉…“很后悔,将一直赎罪”(官方立场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日因出演MBC《星期天晚上—蒙面歌王》而引发热议的具滋明,通过自己的社交媒体就三年前的酒后驾车正式道歉。

/图=MBC《星期天晚上—蒙面歌王》节目截图

出身于《伟大的诞生》的具滋明就2014年5月发生的酒后驾车事故发布了正式道歉文。酒驾事件发生当时,具滋明未作任何表态即选择入伍,曾招致批评。

对此,具滋明27日在自己的社交媒体上发布道歉文。他表示:“昨天、现在、明天,我都为自己过去愚蠢的错误行为深感罪过与悔恨。三年前我曾发生撞上地下车道的事故。那不是单纯驾驶不熟练造成的事故,而是绝对不该做的、罪过极大的酒后驾车所引发的行为。”他还说:“对自己的失望与悔恨,远离众人视线、以社会服务人员身份服务期间,没有一刻放下过歉意、悔意和自责。三年来我放弃了音乐,只能彷徨着思考是否该另寻梦想。因为那是如此大的过错。”

他接着表示:“我所犯下的罪过,会一如既往地始终铭记于心,我将用一生鞭策自己、反省着生活。真心感到抱歉,再次抱歉”,连声致歉。

另外,具滋明2014年5月因酒后驾车引发争议后入伍,于3月回归。他戴着“歌唱天才金卓求”的面具登上《蒙面歌王》舞台而引发话题。

以下为具滋明Instagram发文全文

大家好,我是具滋明。昨天节目播出后,得到许多人的关注与鼓励,另一方面也涌上恐惧与罪恶感。节目里没能全部说出来,但我绝不是在对音乐的渴望、或对能否再次唱歌的恐惧背后,想要忘却或掩盖自己的过错。

昨天、现在、明天,我都为自己过去愚蠢的错误行为深感罪过与悔恨。三年前我曾发生撞上地下车道的事故。那不是单纯驾驶不熟练造成的事故,而是绝对不该做的、罪过极大的酒后驾车所引发的行为。

对自己的失望与悔恨,远离众人视线、以社会服务人员身份服务期间,没有一刻放下过歉意、悔意和自责。三年来我放弃了音乐,只能彷徨着思考是否该另寻梦想。因为那是如此大的过错。

因为我认为必须始终为被称作潜在杀人的酒后驾车赎罪,必须用一生以任何方式真心偿还,所以我连站上曾是我职业的舞台、上节目、在各位面前露脸都不敢去想。

就这样,怀着向世界、向自己赎罪的心,以放弃自己的梦想作为交换,我延续着反省与赎罪共存的生活。若说短,或许是短暂的时间,但对我而言每一天都很难熬。

但内心一角,那种不知羞耻、像疯了一样想唱歌的热情始终没有冷却。我真的很想唱歌。我真心想唱歌。因为太思念音乐,我想抛开受关注与喜爱的歌手这一职业,专注于自己的真心,通过每天唱一首歌上传的“一日一歌”和街头卖唱来填补对歌唱的渴望,只要是能唱歌的地方就去唱,这样度过了几个月。

正如手掌遮不住天空,我所犯下的罪过会一如既往地始终铭记于心,我将用一生鞭策自己、反省着生活。真心地、全心全意地这样做。

我不会忘记唱歌之前的这份心,比起歌手具滋明,我会先作为一个人具滋明赎罪,并用真诚的歌声来回报。“做一个再也不想回去的自己。”真心感到抱歉,再次抱歉。

阅读韩文原文