2017-03-27

[社论]无视成长产业、只顾分蛋糕的国家补助金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府向民间或地方自治团体项目提供的国家补助金未能得到妥善执行,出现大量流失。26日Seoul Economic Daily对韩国监查院审计结果进行全面调查后发现,2016年一年间共查出30起国家补助金违规发放案例。由此流失的国民血汗税金高达4695亿韩元。所用手法包括不履行项目却虚报骗取补助金,或虚增费用获得超额发放等。

补助金流失的严重性在于会导致国家财源分配的扭曲。有限的国家财政若以分食方式执行,就会出现真正需要的地方得不到支持的现象。特别是近来第四次产业革命浪潮汹涌,各国主导权竞争激烈,而韩国在支持新增长动力方面却颇为吃力。政府较晚认识到第四次产业革命的重要性,一方面开发物联网(IoT)等100项有前景的技术,另一方面计划积极支持中小企业建设智能工厂,以便搭上新产业革命的浪潮。但由于预算分配扭曲,无法为应对第四次产业革命提供充分支持。仅中小企业智能工厂项目,今年就编列418亿韩元预算,但因企业申请蜂拥而至,3个月内便已用尽。急需改善作业条件的中小企业正在申请追加预算,但政府在筹措财源上面临困难。

政府预算靠国民税金运作。正因如此,如何高效使用有限财源成为关键。绝不能因补助金分配扭曲,而使关乎企业与国家经济存亡的第四次产业革命应对工作出现偏差。政府即便现在也应堵住预算流失因素,让国民血汗税金流向发掘增长引擎这类建设性领域。

阅读韩文原文