2017-03-27 | 진동영 기자

朴槿惠被申请逮捕令…站上命运的岔路口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方以“受贿”罪名于27日对前总统朴槿惠申请逮捕令。据悉检方出于担忧介入大选而于当天突然申请逮捕令,但结果却制造出了足以搅动大选格局的议题。

检方特别调查本部(本部长为首尔中央地方检察厅厅长李永烈)当天表示,已以《特定犯罪加重处罚法》规定的受贿等罪名对朴前总统申请逮捕令。特调本部称:“鉴于共犯崔顺实及执行指示的相关公职人员,乃至行贿方(李在镕 Samsung Electronics副会长)均已被逮捕,不申请逮捕令有违公平性。”这也与检察总长金秀南所提“忠实于法律与原则”的方针相符。

特调本部此前接纳了特别检察组认定的受贿罪。最初检方在去年“第1期特调本部”的调查中认为,朴前总统与崔某共谋,强压大企业提供Mir、K体育财团出资金,并适用了滥用职权和强迫等罪名。但此次则对三星集团方面提供的出资金适用了受贿罪名。

首尔中央地方法院将由专责逮捕令法官姜富永主审,于本月30日上午10时30分举行逮捕前嫌疑人询问(逮捕令实质审查),判断是否予以逮捕。据此,朴前总统是否被逮捕预计将在31日凌晨确定。

朴前总统被逮捕对仅剩40余天的大选将产生何种影响也备受关注。自由韩国党正试图借同情论凝聚支持层。原执政党一名相关人士表示:“朴前总统的安危已不再是亲朴派关心的事”,“保守阵营的心思是,只要有助于拉票,朴前总统实际被逮捕也没什么坏处。”

共同民主党和国民之党则判断政权更替的正当性更为牢固,预计将围绕中间保守层的选票展开激烈竞争。尤其是在国民之党党内初选中,足以威胁“文在寅大势论”的“安风”骤起,大选政局有可能走向难以预测的局面。

阅读韩文原文