2017-03-27 | 우영탁 기자

洪准杓“难道当候选人是为了给丧家当孝子?需要候选人合并”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党庆尚南道知事洪准杓、议员金振泰、庆尚北道知事金宽容、前议员李仁济在党内初选辩论会前握手合影。/韩联社

自由韩国党总统候选人、庆尚南道知事洪准杓27日批评主张保守阵营候选人不可整合的同党候选人、议员金振泰称:“难道是为了当丧家的孝子才去做总统候选人吗?”他强调了部分人士提出的泛保守—第三阵营候选人整合的必要性,并表示若自己成为党内候选人,将积极推动整合讨论。

洪知事当天在木洞SBS举行的自由韩国党总统候选人初选辩论会结束后与记者会面,谈及候选人整合时表示:“关键在于如何在大选正式对决中扭转局面”,“现在就算成为韩国党候选人,除了当丧家的孝子还能做什么?”

他接着对反对候选人整合的候选人予以批评:“那些批评候选人整合的人,一旦真成了候选人也只能那样做(整合)”,“一边说不行,一边自己单独出马(参选),那能行吗?”

相反,反对候选人整合的金议员则针对洪知事表示:“胜负还没分出来,却有人一副已经成了的样子。这样打如意算盘结果吃了憋的人可不少。”

另一方面,当天韩国党总统候选人初选辩论会上,洪知事与金议员就韩日慰安妇协商问题发生交锋。金议员针对洪知事“慰安妇协商是私下交易”的言论反驳称:“把国家间的协商说成是诉诸感性、出卖了什么,这是左派的逻辑”,洪知事随即回击:“不要动不动就贴上左派逻辑的标签。”

阅读韩文原文