2017-03-27 | 권경원 기자

[民主党湖南初选]在野党心脏地带,文、安、李齐声高喊“政权更替我最合适”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统参选人27日下午出席在光州女子大学世界大学生运动会体育馆举行的湖南地区选举大会,呼吁支持。图为(自上而下)前党代表文在寅、忠南知事安熙正、城南市长李在明。/韩联社 27日在光州举行的共同民主党湖南地区总统候选人党内初选,被评价为整个大选日程中最核心的一环。因为民主党初选被视为“事实上的决赛”,而作为在野阵营心脏地带的湖南,更是首个能够验证前民主党代表文在寅“大势论”是否成立的地区。据此,文前代表计划确保远超50%的稳定得票率,稳坐无人能及的第一位。与此相对,忠南道知事安熙正与城南市长李在明则定下方略:争取35%以上得票,阻止文前代表过半,并在决选投票中实现大逆转。文前代表、安知事、李市长当天在光州巡回初选中各以不同战略向湖南民心呼吁。

◇文“巩固大势论”、安“消除大联政不安”、李“强调鲜明性”=文前代表当天在演讲中集中于巩固“大势论”。他似有意识到“反文情绪”,表示“2012年湖南的挫折与愤怒完全是我的责任。绝不是湖南的失败”,“我一再下决心,不会再让湖南遭受挫折”。

他接着强调,“剩下的43天,不能有任何变数”,“只有压倒性的初选胜利,才能造就压倒性的政权更替”。

安知事则集中于消除湖南对其大联政之后“右转”的担忧。安知事说,“最近有人担心我在右转。这条路是为完成金大中、卢武铉两位前总统未完成的历史而走的民主党年轻人安熙正之路”。

他补充道,“我不认为这是右转”,“这是民主党的新方向”。

李市长则表现出强调“鲜明性”的姿态。他表示,“当无人提及弹劾前总统朴槿惠时,李在明率先高呼弹劾。当人们讨论体面下台时,李在明高呼拘捕”,“走在国民之前开路才是政治”。

李市长说,“政权更替已是大势”,“但如果是李在明,能够改变更多”。

◇55%对35%的对决……2002年“卢武铉大逆转”能否重演=湖南巡回初选结果预计不仅影响民主党初选,也将影响整个大选走向。

首先,若文前代表得票超过50%、达到55%以上的稳定过半,预计凭借“大会效应”,在随后的忠清、岭南、首都圈·江原·济州巡回初选中也能轻松甩开第二梯队参选人的追赶。

被视为决定大选胜负变数的第三地带参选人的“反文联合”,也预计将失去动力、难以成形。

相反,若文前代表仅以勉强超过50%的“险胜”收场,或未能达到50%,对“卢武铉式大逆转”的期待可能升温。

安熙正阵营发言人朴洙贤当天通过评论表示,“在党内初选中若得票低于60%,意味着在面向全体普通国民的决赛中的得票能力可能明显下降,也证明文在寅大势论不过是内宅里的大势”。

安知事认为,只要在湖南阻止文前代表独走,就能在自己“内宅”忠南的巡回初选中奠定逆转的基础。

将目标得票率定在35%的李市长同样预测,若文前代表未能取得过半得票,大势论可能轻易动摇。

由于民主党规定在首轮初选中未能过半得票便进入决选投票,因此随着文前代表能否过半,安知事与李市长的“第二名之战”可能更加激烈。此外,在决赛中,中间派·保守派参选人的整合压力将加大,也有可能出现与文前代表对决的“反文联合”候选人。

阅读韩文原文